Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

296 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
281	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Čoma murzein (Красавица жена)	A car’ se käub türmha kacelmaha türömščikįd i hän, murzein, i sanub carile: - Papa, ota mindei kacmaha türömščikįd, miččed oma.
282	New written Veps	Journalistic texts		Jelena Kozlova. Kundletomad suksed	~~Neičukaine astui hilläšti, miše kaik nägižiba – miččed čomad suksed toi hänele tat.~~ ~~”Ka miččed hubad, kundletomad suksed tatoi osti!~~ ~~- A suksed-ne sinai miččed čomad!~~
283	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	Delegatad vepsläižišpäi Vastusen augotišes Anna Anhimova, necen organizacijan pämez’, sanui miččed küzundad mö otam ezmäi kaiked paginaha i miččid problemoid pätam. Sen aigan kaik suomalaiž-ugrilaine norišt keradase ühtes, tundištoitase toine toiženke, löudab uzid sebranikoid, tarbhaižid kosketusid, pagižeb neniš azjoiš, problemoiš da küzundoiš, miččed holduba heid täl aigal.
284	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Miččed melentartuižed da čudokahad ned oma!~~
285	New written Veps	Journalistic texts		Norišt da humalduzanehiden kävutand	~~Narkomanii – nece om lažund, kudamb om sidotud psihologižiden ainehidenke, miččed om pandud «Humalduzainehiden lugetižhe, kudambid kontroliruib Venäman valdkund»( lugetiž I, II, III).~~
286	New written Veps	Journalistic texts		Abupaginkirj vepsän kelel	~~Abupaginkirjan lophu om pandud vajehnik i grammatikan tablicad, miččed abutaba oikti panda sanoid tarbhaižehe kändoho da formaha.~~
287	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Miččed mö olim ilokahad, miše niken meid ei uppotand siloi!~~
288	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd	~~Mö em tekoi nügüd’ jo, midä tarbiž oli tehta necil nedalil, sikš ku nügüd’ meiden elos ei ole muga sidotud miččed¦-ne tegod miččihe-se konkretižihe päivihe vai aigoihe.~~
289		Biblical texts		Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~³Tö olet jo puhthad, sikš ku ned sanad, miččed olen teile sanunu, oma puhtastanuded teid.~~
290		Biblical texts		Kodilidn ei el’genda Iisusad (Лука 4:16-30)	~~²²Kaik kitiba händast i čududelihe, miččed hüväd sanad läksiba hänen hulišpäi.~~