Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

491 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
281	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Nece om lujas vanh programm, mitte om tehtud Venäman da Amerikan ühthil vägil.~~
282	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Mitte se oli?~~ ~~– Om-ik völ mugoine kirj, mitte om korktal sijal Teiden elos?~~ ~~Minä arvostan völ tošt muštatišt, mitte om venäkelel: ”Что написано пером, того не вырубишь топором”.~~
283	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Vodel 1978 ansambl’an täht oli tehtud emblem, mitte nügüd’ om tetab äjile.~~ ~~Kollektivan repeticijad tehtas Petroskoin Rah va haližes kul’turkeskuses, mitte seižub Lenina-avoinirdal.~~
284	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Proidnudel vodel mugoižel konkursal, mitte oli Iževsklidnas, vägesti meiden Petroskoin üläopišton karjalaine neižne Maria Kalinina.~~
285	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž	~~Muga maman kel’, mitte oli konz-se ezmäižen kelen kaikiš sijoiš, lidnas hotkas unohtadas.~~
286	New written Veps	Journalistic texts	Korged pauklahj literaturan poles	~~Kirjan prezentacijal kirjutai sanui: ”Nügüd’ Jugra om mugoine ma, mitte ühtenzoitab kaiked suomalaiž–ugrilaižed rahvahad, heiden literaturad.~~
287	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	Aleksei Makarov, Periodikapaindišton pämez’: – Küzund, mitte holestoitab meid kaikid – miččid vejehtusid linneb Karjalan valdmehištos? ~~Läz Pit’kärantad om Vauktad sildad-sija, mitte pigai, meletan, linneb popul’arižeks turizman keskuseks, völ tetabambaks, mi om Ruskeala.~~ ~~Venehentegendan zavodale tahtoim sauda baržan, mitte voiži vedäda kived.~~ ~~Kut Tö meletat, mitte znamoičend om sil?~~
288	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Petroskoiš vastsihe heimrahvahad	~~Sidä jo toižen voden tegeb Suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden festival’, mitte mäni ei amu meiden Valdkundan pälidnas Petroskoiš da toi surid satusid.~~ ~~Festival’ lopihe čomal Galakoncertal, mitte mäni Lapsiden da norišton sädandan pertin surel scenal.~~
289	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Vänd heredoiden täht	Joukuile pidi mända seičeme stancijad: matematikališt, istoriališt, časud-stancijad, ekskursijad Šoutjärvedme, kodirandan stancijad, mitte oli muzejas, požarstancijad da ozatomusiden situacijoiden stancijad, mitte mäni školan sportzalas.
290	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš	~~Lapsed starinoičiba kus hö eläba, mitte heil om kanz, midä hö navediba söda, lugeda, mitte om heiden armaz vänd, midä hö navediba tehta lebuaigal.~~