Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

615 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
281	New written Veps	Journalistic texts	Ezmäine mul’tfil’m vepsän kelel	~~Ezmäine mul’tfil’m vepsän kelel läksi eloho necen voden augotišes.~~
282	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile	~~Šokšun školas vepsän kelen opendamine zavodihe muloi, a lapsiden päivkodiš vaiše necen voden augotišespäi.~~
283	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Dedoi sanui necen, pani päha tohesižen šapkan, jaugha – tohesižed virzud da päle tohesižen kaftanan.~~
284	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Hän sanui, miše necen täht meiden Karjalan mal oma kaik olod.~~
285	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Hän johtutab: ”Necen nimen tetas lujas hüvin ei vaiše Karjalan mal, no toižiš-ki maiš.~~
286	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	~~Nencad, saamelaižed da vepsläižed oma necen regionan igähižed rahvahad.~~ ~~Völ hän ližadab: ”Nel’l’ mad oliba necen suren radon augonpanijoin.~~
287	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	Miše el’geta problemad kogonaz, mö tegim sjomkoid mugažo Petroskoi-lidnas Pohjoižen veziproblemoiden institutas da Pohjoižes kalankazvatusen tedoinstitutas, kus Karjalan tedomehed sanuiba meile ičeze mel’pidoid necen probleman polhe. ~~Ned kaičesoiš vaiše necen muzejan fondoiš.~~ ~~Sjomkad necen fil’man täht tegi kaks’ kuvadajad: Vladimir Slavov da Ivan Trofimov.~~
288	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!	~~Korenkuvad kulehtesen täht tegi Nikolai Abramov, pirdatused – minä, necen kirjutesen tegii.~~
289	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaikam toine tošt!	~~Vodel 1997 Memorial-Piterin tedo-oppindkeskusen tedištuzjouk oli ezmäižen, ken löuzi necen sijan.~~
290	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Lugem da kirjutam vepsäks!	~~Nenid kursoid vedin minä, necen kirjutesen tegii.~~