Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

317 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
281	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd	~~Kaikuččel maidnedalin päiväl oli ičeze znamoičend i kaikuččehe konkretižehe päivähä oli sidotud erazvuiččid veroid.~~ ~~Olga Žukova starinoiči, miše necil päiväl nor’ ak da hänen mužik ajeliba čomitadud korjil külädme.~~
282		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~¹⁹Sil nedalin ezmäižel päiväl openikad oliba ehtkoižel ühtes pertiš.~~
283		Biblical texts	Magdalan Maria i openikad kaumal (Иоанн 20:1-10)	~~¹Nedalin ezmäižel päiväl Magdalan Maria tuli kaumale aigoiš, völ homendezhämäral, i nägišti, miše kivi oli heittud kaumalpäi.~~
284		Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~²⁶Sil päiväl tö pakičeškandet Tatad minun nimes, i en sanu teile, miše minä pakičeškanden Tatad teiden poles.~~
285		Biblical texts	Opalaspäi ihastushe (Иоанн 16:17-23)	~~²³Sil päiväl tö et küzugoi minai nimidä.»~~
286		Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~²⁰Sil päiväl tö el’gendat, miše minä olen minun Tatas i miše tö olet minus i minä teiš.~~
287		Biblical texts	Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	~~⁴⁸Ku ken-ni käraudase minuhu sel’gin i ei ota minun sanoid südäimehe, ka hänel om ičeze sudii: se sana, miččen olen sanunu, sudiškandeb händast jäl’gmäižel päiväl.~~
288		Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Иоанн 12:12-19)	~~¹²Toižel päiväl leviganzi vest’ – Iisus tuleb Jerusalimha.~~
289		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~Ken astub päiväl, ei kukištu, sikš ku hän nägeb necen mirun lämoin.~~ ~~²⁴Marfa sanui: "Ka, tedan, miše eläbzub jäl’gmäižel päiväl, konz kaik eläbzuba."~~
290		Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁷Praznikan jäl’gmäižel, surel päiväl Iisus seižutihe i kirgui lujal änel: «Ku kenel-ni om jomannäl’g, tulgha minunnoks i jogha.~~