Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

369 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
281	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Tahtoim sanuda sur’ spasib meiden emägale Nadežda Mednikovale, kudamb koume päiväd holdui meiš, kut ičeze lapsiš.~~
282	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Kaikid norembas gruppas vaiše harvinaižel oli laps’, sikš ei voi sanuda oikti, ken norišpäi pagižeb i pagižeb-ik vepsäks lapsenke.~~ ~~Sur’ grupp vepsläižišpai (62,3%) ei voind sanuda, tarbiž-ik vepsän kel’t kävutada parlamentas.~~ ~~38,5% ei voind sanuda, om-ik vepsän kelen kehitoitand tarbhašt.~~ ~~Surele gruppale vastusid andajišpäi oli jüged sanuda, om-ik kebn vepsläižele naida vai mända mehele hänen taga.~~ ~~Konz vastusid andajid pakitihe meletada i sanuda vepsän kelen tulijas aigas, äjad kacuiba neche pessimistišesti.~~ ~~Venälaižes rindatuzgruppas enamb pol’t ei tedand, tugedab-ik vepsän kel’t hot’ üks’ zakon, i läz pol’ ei voind sanuda, om-ik zakonoid, miččed kel’däba vepsän kelen kävutandad.~~
283	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~I tarbiž sanuda hänele ”sur’ spasib”, spasib siš, miše kaiči kel’t ičeze kanzas I openzi navet’t’a sidä.~~ ~~Panda päle sured mustad očkad oli huiged, a sanuda, miše nägeb hondoin varaiži.~~ ~~I pidab sanuda, miše adivoid neciš kodiš kaiken igän om lujas äi: i läheližid, i sebranikoid, i ühtesradnikoid, kut Ol’gan, muga hänen-ki mužikan i lapsiden.~~
284	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Pidab sanuda, miše nene tedod oma lujas tärktad meiden-ki aigal.~~ ~~Vaiše pidab sanuda, miše mugoine aig ei tulend voinan jäl’ghe teravas.~~ ~~Voib olda muga-ki voib sanuda: ”Voin om voin, armastuz om armastuz”.~~
285	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Starin	~~Kuli, da vaiše nimidä ei voind sanuda, kädel kubaita.~~
286	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Kon’ušn’al kaiken oli puhtaz, ei voi nimidä sanuda.~~ ~~mužikad, naku midä tahtoin sanuda...~~
287	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Vaiše ei tarbiž sanuda nikelle necen polhe, eskai parahimile sebranikoile-ki.~~
288	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Ika uradiškandeb, ei anda sanuda vajeht-ki.~~
289	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~– F’odorovna, ka midä, tarbiž-ik minei völ hänele spasiboid sanuda?~~ ~~Ed-ik tahtoi sanuda sen polhe, miše minä konz-se vedin verhan mužikan kanzaspäi?~~
290	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~I sen azjan, miše en rohtind sanuda, ken uudimed čapoi.~~