Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

360 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
281	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Necil vodel äjiš lidnoiš da küliš Vägestusen päiväl uden tradicijan oli Kolematoi rahvazjouk (Bessmertnii Polk)-akcii.~~ ~~Jäl’gmäižiš voziš en mušta mugomad rahvahan lugumärad, mitte oli necil vodel.~~
282	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ičein male minä pajatan...	~~Mö toivotam, miše nece konkurs linneb tulijal-ki vodel da sihe ühtneb völ enamba lahjakahid lapsid!~~
283	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Anna Petrovna om sündunu Kakkarv-külähä 1927 vodel.~~ ~~Vodel 1942 mindai ottihe emägan kursįile Petroskoihe pticefabrikale.~~ ~~Kezakus vodel 1944 finnad d’o läht’he vuusö.~~ ~~”Vodel 1944 milii tuli povestk.~~ ~~”Vodel 1946 pördihe minun vel’l’ Vasilii i radįi sv’azistan Šuutarves.~~ ~~Vodel 1949 läksin mehele.~~
284	New written Veps	Journalistic texts	Meile tarbiž kaita vepsän kel’t	~~Necil vodel školale linneb 90 vot.~~ ~~Vodel 2009 meil oli vepsän kelen da kul’turan Taimen-tedomatk, miččehe ühtniba lapsed da opendajad toižiš školišpäi.~~
285	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad	~~Muga oli necil-ki vodel.~~ ~~Necil vodel olimpiad tehtihe jo ühesatoštkümnenden kerdan i sihe ühtni vižkümne kaks’ openikad.~~
286	New written Veps	Journalistic texts	Runoilii, kändai, tedomez’	~~Täl vodel 15.~~ ~~Armas Mišin om sündunu Pustoška-külähä Piterin agjaha, a vodel 1949 nece čudokaz da lahjakaz mez’ tuli Karjalaha Sibirin Omsklidnaspäi.~~ ~~Vodel 1954 oli paindud hänen ezmäižed runod.~~
287	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	~~Irina Vinokurovan dedoi mamoin polespäi Nikolai Bogdanov oli üks’ ezmäižišpäi vepsläižišpäi tedomehišpäi, kudamb vodel 1930 ühtni vepsän kirjkelen tegemižehe.~~ ~~Vodel 2003 oli paindud hänen runokogomuz ”Vanh zirkul”.~~ ~~I Irina Vinokurova päzui opendamhas Piterin valdkundaližehe üläopištoho, istorijan tedokundan etnografijan da antropologijan kafedrale i lopi sen vodel 1977.~~ ~~Päliči kümnes vodes hän radoi tedoradnikan, a vodel 1991 tegihe vanhembaks tedoradnikaks.~~ ~~Vodel 1988 Irina Vinokurova polesti dissertacijan, miččen tem oli ”Календарные обычаи, обряды и праздники вепсов (конец XIX – нач.~~ ~~Vodel 2004 hän ühtni Vepsän sai-fil’man tegemižehe, kirjuti kinotarinoid erasihe veroihe, andoi konsul’tacijoid.~~ ~~Kaikid tetabamb hänen tö om ”Животные в традиционном мировоззрении вепсов”, miččen hän kirjuti vodel 2006 doktoran arvnimen polestamižen täht.~~ ~~Täl vodel keväz’kus Irina Vinokurova praznuiči ičeze jubilejan.~~
288	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarnaližes Kalevalan mirus	~~Täl vodel täudui 180 vot siš aigaspäi, konz läksi eloho Kalevalan ezmäine painuz.~~
289	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile	~~Necil vodel erasiden jügedusiden taguiči festival’ tariž oli sirtta.~~ ~~Täl vodel pajo- da kargezitusiden täht oli valitud mecan tem.~~ ~~Festivalin tegijad pätiba, miše necil vodel festival’ pidab omištada 110-vodele Vasilii Kononovan sündundaspäi.~~
290	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Äjak ilod lumi tob kaikuččele!	~~Se sündui Rahvazkeskeižen suks’sportan federacijan abul vodel 2012.~~