Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

386 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
281	New written Tver	Biblical texts	Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä)	~~¹⁷ Enžimäzenä rieškašyöndäpäivänä lähendiäčettih Šyndyruohtinan luo opaššettavat i šanottih hänellä: Missä tahot valmissamma myö šiula šyyvä puaskan?~~ ~~Niin i kaikin opaššettavat šanottih.~~ Jälgiperillä tuldih kahen valehušnägijät ⁶¹ I šanottih: Tämä pagizi: Voin mie Jumalan kirikön levittiä, i kolmešša päiväššä šeizattua. ~~A hyö vaštah šanottih: Šurmalla on viärä.~~
282	New written Tver	Biblical texts	Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä)	~~⁸ Hajuttomat mielövillä šanottih: Andakkua meilä tiän voida, miän lampuadat šammutah.~~ ~~⁹ Vaštah šanottih heilä mielövät: A kuin meilä i teilä ei täyvy, mängiä parembi myöjien luo, i oštakkua ičelläne.~~
283	New written Tver	Biblical texts	Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä)	~~²¹ I hyö šanottih hänellä: Kies arin.~~ ~~Hyö šanottih: Davidan.~~
284	New written Tver	Biblical texts	Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä)	¹⁵ Nähtyö arhereit i kirjamiehet kummie, kumbazie hiän luadi, i lapšie kiriköššä mögizömäššä i pagizomašša: Osanna Davidan Poijalla; ajattaliečettih hänen piällä ¹⁶ I šanottih hänellä: Kuuletgo, midä nämä paissah? ~~²³ I kuin mäni hiän kirikköh i rubei opaštamah, lähendiäčettih hänen luo arhereit i rahvahan vanhemmat i šanottih: Midä myöt’ šie tädä luajit?~~ ~~²⁷ I vaštah šanottih Šyndyruohtinalla: Emmä tiijä.~~ ~~Hyö šanottih: Enžimäne.~~ ~~⁴¹ Hyö šanottih hänellä: Pahat šurmalla hävittäy; i savun andau toizilla kaččojilla, kumbazet i annetah hänellä einehet aijalla.~~
285	New written Tver	Biblical texts	Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä)	~~⁷ Hyö šanottih hänellä: Niken meidä ei palkan.~~ ~~Hyö šanottih: Voima.~~ ~~³³ Hyö šanottih hänellä: Gospodi, ana avauvutah miän šilmät.~~
286	New written Tver	Biblical texts	Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä)	~~⁷ Hyö šanottih hänellä: Mintäh Moise i käški hänellä andua laškukirjan i laškie naine?~~ ~~¹⁰ Šanottih hänellä hänen opaššettavat: Kuin tämänjytyš viäryš on naizen kera, parembi ei naija.~~
287	New written Tver	Biblical texts	Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä)	~~³¹ Nähtyö toizet inehmizet tämän, helläkši heittiäčettih, i mändyö, šanottih omalla Herralla kaikki, mi oli.~~
288	New written Tver	Biblical texts	Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä)	~~²⁴ Kuin hyö tuldih Kapernaumah, tuldih Pedrin luo didrahman keriäjät i šanottih: Tiän opaštaja eigo anna didrahmua?~~
289	New written Tver	Biblical texts	Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä)	~~¹⁴ I hyö šanottih: Muuvennet rissittäjäkši Iivanakši, muuvennet Il’l’akši, muuvennet Ijeremeiksi, i toizekši mittyökši ni olgah prorokakši.~~
290	New written Tver	Biblical texts	Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä)	~~¹² Šilloin lähendiäčehyö, hänen opaššettavat šanottih hänellä: Etgo šie tiijä, fariseit, kuuluštahuo paginan, pahakši šilma pannah?~~ ~~³³ I šanottih hänellä hänen opaššettavat: Mistä meilä tyhjäššä paikašša ottua žen verda leibiä, kylläššyttiä žen verda rahvašta?~~ ~~A hyö šanottih: Šeiččimen möykkyö i vähä kalua.~~