Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

570 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
281	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2	~~Šuuri čilli ripuššettih lehmällä tahi härällä kaklah, a pientä käytettih vasikoilla.~~ ~~Meilä oli suali jättyä Kumšjärvie, šentäh kun meijän šuuri talo tuli kaunehemmakši ta kojikkahammakši, še uuvveštah täyventy meijän šuuren perehen onnella.~~ ~~Niin, še oli šuuri turistibušši.~~ ~~Šiitä hiän otti laukušta valokuva, kumpasešša oli omin käsin rakennettu kaunis šuuri talo, missä eläy hänen pereh.~~
282	New written karelian	Literary texts	Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	~~Šiinä oli šuuri puhaš valkiešinini järvi.~~
283	New written karelian	Literary texts	Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 1	~~Vasselei on vanha šuuri ta hyvin väkövä kišša.~~
284	Yushkozero	Dialectal texts	Mečäštä luajittih peltuo	~~Muata myöt’en dä järveštä poikki n’i, šiinä ol’i šuuri huuhto miän.~~
285	Poduzhemye	Dialectal texts	Jokiloita myöt’i n’iittimä	~~Kel’l’ä kun on šuuri pereh, da kun ei ole poikua, vähä on ne n’i, s’il’l’ä vähän no i muata on, pit’äu mist’ä puuttu.~~
286	Padany	Dialectal texts	Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä	~~spoošš ol’i silloi se slavutnoi šuuri prooz’nikka.~~
287	Padany	Dialectal texts	Kuin l’eibee paissettii	~~Meil’ä k ol’i šuuri pereh, n’i šuurin kaksin taiginoin ol’i huomukšella rinnakkaa noštuo.~~ ~~T’ää pannaa yksi šuuri torelka rokkoo suppoo.~~
288	Padany	Dialectal texts	Oštima pyhävoida	~~Sid’ä mejän oššettiih n’i ej j ollun meil’ä silloin n’i ved laukkoo kyläss eullun, eullun šuuri kyl’ä silloin.~~
289	Padany	Dialectal texts	Keräzimä sien’dä da mard’oo	~~Meil’ä koissa k ol’i šuuri pereh n’i yl’enn äijjä i kerät’t’ii, keräzimä da šurvottii.~~
290	Padany	Dialectal texts	Ol’i syvä da i d’uva	~~N’el’l’ä viizi lammašta, a še šuuri žiivatta.~~