Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

481 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
281	New written Tver	Biblical texts		Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä)	⁷ Viižahat, hyvin teih näh ieldä päin šano Isaija prorokka: ⁸ Lähendiäčetäh miun luo nämä inehmizet omalla šuulla, i kielellä milma hyvitetäh; a šiämi hiän edähänä on miušta; ⁹ Tyhjäh hyvitetäh milma, opaštuis’s’a inehmizien opaššandah i tabah.
282	New written Tver	Biblical texts		Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä)	⁴ I vaštah šano heilä Iisus: Mängiä, šanokkua Iivanalla, midä kuuletta i niättä: ⁵ Šogiet nähäh i rammat kävelläh, kibey ey dynyöt puhaštuačetah, i kuurnehet kuullah; kuolluot virrotah i niistiet hyvin paissah; ⁶ I ožakaš že on, ken milma vaš ei muanittuače.
283	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Kaverit	Tultih miehet mečaštä, Kuumah käytih kylyh, Hyvät ryypyt otettih, Jatku kaikki hyvin.
284	New written karelian	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Jakovlev Sergei . Iltapakina	Mutta hyvin lujah emmä ole kiistän – Riitti meilä aina muuta tutkimista.
285	New written karelian	Literary texts	Short story	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	~~Kumminki hyvin moničči šiä tavotti ihmisie meččä- tai heinätöissä.~~ ~~Šinä päivänä ei ollun hyvin kauhie šiä, ka kuitenki vihma vain on.~~
286	New written karelian	Literary texts	Short story	Tatjana Semečkina. Rohkie Villikkö	~~Monta vuotta repo ei ole käynyn tällä huuttorilla, kun šillä oli hyvin tuttu isäntien entini koira.~~
287	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Tatjana Semečkina. Kivakka ta hänen akka	Akka karjuu ukolla: – Hyvin ruttoh ota torvi, nouše kattoh ta ala puhuo pois šitä pilvie, jotta ei kerkie rymähtyä talon piällä!
288	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	~~Hiän oli hyvämielini, kaunis ta ruataja mieš, šuatto hyvin kutuo tuohešta, puušta ta nahašta.~~ ~~Luušalmen paraš iänelläitkĳä Niikkanan akka, Našto Timonen hyvin itetti Annie.~~ ~~Anna Vasiljevna hyvin tiesi karjalaisie tapoja ta perintehie, loiččuja.~~
289		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 4	~~Kaikki onnekši loppu hyvin.~~
290		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~Matalla pilveh lisäyty hyvin äijä tuntomattomie šuurie pisarie.~~