Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

541 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
281	New written karelian	Folklore texts	Tale	Raisa Remšujeva. Pakkasen mua	Nuori Turjo-poro šano: – Ukko ta ämmö jätettih miula vanha kirja.
282	New written karelian	Folklore texts	Tale	Marija Mihejeva. Ukko emäntänä	~~Mitä miula nyt akka šanou?~~
283	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.	Oikein lujašti piti koprissella piätä joka paikašta päin ta lukie: "Kokolla on kovat koprat, miula kahta-kolmie kovemmat, kahta-kolmie kauhiemmat." ~~Jo miula on šanottu, jotta kuottele šie matikan šappie, kun kerran ämmöš on pitän.~~ ~~Tuavitaisen Ol’eksei šano erähäčči miula, jotta hänen tiätinkä Mölköššä, kun šuatih hauki, nin enšimmäkši oli hauvin šapin šyönyn, ihan ruakana.~~ ~~Eryähičči miula n’euvottih kušša jalkojen piällä – tai šillä kertua kupina mäni männeššäh.~~
284	New written karelian	Journalistic texts		L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.	~~Hiän rahuaki otti eikä ollun häntä moneh päiväh, onnakko toi miula vaššalla haisujua vettä.~~
285	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.	Tuattoh kun tuli, nin Liida šanou: – Ka mammapa miula paineli. ~~Šiitä kun miula keitettih huttu, nin šiih huttuh piti kolmešta yhekšäštä talošta käyvä jau huo kyšymäh.~~
286	New written karelian	Literary texts		Barhatova L'udmila. Kuuši	~~Mimmosenpa lahjan antannou miula?~~
287	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.	~~Kun miula erähičči oli oikein ankiina.~~ ~~Šitä še kuumenti ta šillä miula kaklua lykkäi.~~
288	Valdai	Dialectal texts		Matkain dorogoa müö (Я шла по дороге)	~~Nouz’i mušta tuučča i vihma kun šeinä, kunne miula?~~
289	Valdai	Dialectal texts		Tul’ipaččahat (Северное сияние)	~~N’in kaikila jallat kiät kül’män, a miwla ka loapt’it kengittü, loapot’lois’s’a l’ämbümembi, n’ežl’i t’oploilois’s’a.~~ ~~Šäris’s’äh kaikin, a miwla kengittü loapt’it.~~ ~~Vojennoit ajetah jo vanhat, a miwla, "Mamaša, vilu jalloila"!~~ ~~A miwla ol’i l’ämmin, štanit pandu, kahet, noskat kengittü, šargazet hattarat, da i l’ämmiin.~~
290	Keret	Dialectal texts		Ekšyt meččäh (Заблудишься в лесу)	~~Hiän iče miula šaneli.~~