Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

344 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
281	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5	Tultuo Jyškyjärvellä hiän lähetti kortin 11.6.1916 akallah Annalla: “Olen nyt matalla Kemie kohti.
282	New written Tver	Literary texts	Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Suatto mie olen paha, a mužikka lienen paraš.~~ Mäni vanhemman luoh i šano: – Mie olen Suvorovan Ivan Ivaničan naine.
283	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä	~~– Mie olen šyntyn Louhen piirin Kuorilakša-kyläššä.~~ ~~Näin mie olen kylyššä šuatu.~~ ~~– Mie olen tutkin karjalan kielen kaikkie murtehie ta keräsin tietoja kaikilla murtehilla.~~
284	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. “Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...	Kerran olen luken yheštä šuomelaisešta kirjašta neuvoja, mitein liikkuo tanššissa: “Kun liikut oikiella, niin aššut oikiešta jalašta, kun vašemella, niin vašemešta”, vain tämä ei ole ominaista karjalaisilla tanššiloilla, jatko omua kertomušta “Karjalan” johtaja.
285	New written karelian	Journalistic texts	Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”	~~Mie olen ollun kašvinšyöjänä 12 vuotta.~~
286	New written karelian	Literary texts	Elä kiänny šelin kontiešta	~~(Vaikka mie jo pitän aikua olen ruatan musiikki- ta lapšienkašvatušalalla).~~
287	New written karelian	Journalistic texts	David Zolotar’ov. Matka Karjalah	~~Olen šuanun nähä yli viittäšatua erilaista kleimua.~~
288	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Matalla nimettömällä košella	~~Olen varma, jotta Kivačču ei olis šuanun näkyvyttä, još še olis ollun missänih toisešša paikašša.~~ ~~Tuntuu, jotta olen piäššyn starinah.~~
289	New written karelian	Literary texts	Kauhulla on šuuret šilmät	~~– Ka olen, kuulehan nyt, Puavila vakuutti ta alko starinoija kun šinä huomenekšena hiän oli lähten hilloh Kirjavaškisen lahteh.~~
290	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Viikinkien teitä myöten	~~Paikallisešša musejoššaki olen käynyn aikasemmin.~~