Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

598 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
281	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Lapsestus täyzi varavuo (Детство полное страха)	~~On äijy tovestustu sille, ku Valgoven’a ihan voinan allus oli kai okkupatsies.~~ ~~Täs aijas hänel on roinnuh äijy ystäviä da tuttavua, häi rubei hyvin ellendämäh karjalan kieldy.~~ ~~Sie on ylen äijy kukkuagi, kudamii Ol’ga Mihailovna ylen äijäl suvaiččou kazvattua.~~
282	New written Livvic	Biblical texts		Pedri da Kornelii (Деяния апостолов 10:1-33)	~~²⁷ Sit Kornelienke paistes Pedri meni pertih i nägi, sinne oli kerävynnyh äijy rahvastu.~~
283	New written Livvic	Biblical texts		Saulan kiändymine (Деяния апостолов 9:1-19)	~~¹⁶ Minä ozutan hänele, kui äijy pidäy hänel tirpua minun nimen täh".~~
284	New written Livvic	Biblical texts		Apostolat ruatah tunnusruadoloi (Деяния апостолов 5:12-16)	~~¹⁶ Ymbäri olijois linnoispäigi tuli äijy rahvastu Jerusalimah.^ Hyö tuodih voimattomii da paganhengil muokattuloi, i net kaikin piästih.~~
285	New written Livvic	Literary texts		Hiiret da viizas KažiKaži	~~Sit kois oli äijy hiirdy.~~
286	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1	~~Mi äijy rahvastu oli kavotannuh omii died’oloi, tuattoloi, ukkoloi da poigii, mi äijy oli jiännyh leskie da orboidu, a mi rahvastu oli kuolluh pahal surmal omua muadu puolistajes.~~
287	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	Sarais on heinie äijy kadonut, i sanow poijile: – Poijat, meijen sarais heinie on äijy kadonu, saraih vorat kävväh. ~~Minä, hoz äijy tabailtannow, en heittäi ni kelle.~~
288	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Lesken akan poigu (Сын вдовы)	Soari sanow: – Minul on poigoa äijy juotettavoa. ~~– On äijy poigoa, ga varusta mi tahto, meis hyvin roih.~~ ~~Puwtui häi ylen bohatan kupsan kodih: ylen on äijy torguw sil kupsal, ni pereä ei tiijä.~~
289	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimus-neidine (Девушка Тухкимус)	Sizäret tullah proažniekas päi, sanellah: – Roiteh suarih piiru, rahvastu tulow äijy, kai toizis sarstvois päi tullah rahvas piiruh. ~~Rahvastu on ylen äijy kerävynnyh.~~ ~~Suarin poigu ylähän astuw, kaččelow neidizie, keh vois mieldyö, i nägöw neidizen, ga ei voi lähil piästä, ku on äijy rahvastu.~~
290	New written Livvic	Biblical texts		Uskojien yhtehine elaigu (Деяния апостолов 2:43-47)	~~⁴³ Varavo valdai joga hengen, i apostoloin kauti rodih äijy kummua da tunnusruaduo.~~