Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

520 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
281	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1	~~Siirdoluagerin rajattoman alovehen sinine taivas hengittäy jugiedu da abiedu toivottomua aigua.~~ ~~Midä vahnembat vönytetäh aigua?~~ ~~Seinyčuasut tikutettih meile omua uuttu aigua.~~
282	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	VUOTTAMATOI VASTAVUS Sil aigua tiähti gu lekahtih sillan čuppuh päi, kus rubei kuulumah gu pikkarazen lapsen itku. ~~Hierulazil täkse aigua päčit ollah lämmitetyt, a tämä oli kaksi vuottu tagaperin hyllätty taloi, kudai, onnuako, sanottih, ostettih linnalazet kezämökikse.~~ KARJALAN KIELEL Tossupiän da loman dostalin aigua Anni kävyi hyväsydämellizien ristittyzien taloih. ~~Sidä aigua häi ylen äijäl suvaičči, dai kois ammui ei olluh.~~ ~~Avua tiedokoneh da luve, konzu aigua lövvät.~~
283	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	~~Rastavale tulla kodih eigo aigua olluh, eigo den’goi himoitannuh menettiä.~~ ~~Ga heĳ än talviloma loppih, pidi uvvessah aĳ oi nosta da juosta školah, varustua kodiharjaitukset, pihas nel’l’oilendah aigua rodih vähembi.~~
284	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau	~~Synnyn aigua ei sua pestä sobua, eigo kuadua ligavezii muah.~~
285	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Ristikanzu kohtan čomendau	~~Tahtozimmo kiittiä kaikkii, ken löydi aigua paista meĳ änke.~~ Erikseh kiitämmö Valentina Vasiljevna Libertsovua, gu nevvoi meile paginkanzoi da syötti magiel murginal da Vera Mihailovna Larionovua, gu ei žiälöinnyh aigua tarattua meĳ änke da vie kučui bes’odah omii hyvii ystävii.
286	New written Livvic	Journalistic texts	Mihailova Marina, Jakovleva Natalja. Kirjavu minun elaigu…	~~Konzu tuuli jo häilytti, sit kuun aigua annettih huogavuo.~~
287	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Tunguonkarjalazet da heijän runot	~~Myöhembäh 1956–1959 vuozil ližiä runuo puutui suaha praktiekan aigua yliopiston opastujil F.~~ ~~Samal aigua nämmä keriäjät pandih mustoh suuri vuitti tiedohussanoi, arhiivas löydyy läs 50 tekstua.~~
288	New written Livvic	Literary texts	Gorškova Elina. Iivan da viizas lammas	~~Sil aigua yhty lammastu rubei juotattamah.~~
289	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Omas kois omat i hälyt	~~Neičykät otettih kuožalit keräle ildukečoih, a buabat sil aigua kezrättih kois libo otettih kezriämizet keräle susiedan luo gostih lähtĳ es.~~
290	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~Sil aigua meni moine Kehityspogrammu.~~ ~~En malta sanuo, konzu sil aigua, tuatto huogavui.~~ ~~Sil aigua oli suamoi abei, suamoi jygei hädä, konzu jo kuivu heiny virui mual, a taivahan rajas nouzi mustu jyrypilvi.~~ ~~Sil aigua igiä vuottu 10-12.~~ ~~Sit aigua menöy kahtu enämbi.~~ ~~A öntästyö ei suannuh, aigua da vägie menettiä liigah ruadoh.~~ ~~Sil aigua kai unohtuttih: vezirokot olgupiälöis, lähtenyh nahku nenän piäl, riibavukset käzis da jallois kuivan heinän valdua, veritalmat kämmenis.~~ ~~Mittuine se oli meih, lapsih niškoi, sil aigua magei, čoma räkitynnyh kettu da keldaine pehmei syväin.~~ ~~No sil aigua kahtu lehmiä pidiä ei suannuh.~~