Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
281	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Paimoi torvel lirahuttau	~~Sie lehmät oldih ičekseh, emändät vaiku kaksi kerdua päiväs käydih niilöi lypsämäh.~~
282	New written Livvic	Journalistic texts	Kazvata ogurču!	~~Voit ottua ogurčua mittustutahto muudu lajii, parembi kaksi — kolme.~~
283	New written Livvic	Literary texts	Susi Hukkanen da Kettu Repolainen	~~Nuoras ripui kaksi rengii, kudamii vuorokkai laskiettih kaivoh vetty nostajes.~~ ~~Kaksi päiviä niken ei käynnyh kaivole.~~
284	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Käby. 3	~~Viktor tembai aijaspäi kangen da kerdua kaksi vieldi selgiä sil johtajal.~~ ~~Minä piästän sinuu nämmis riähkis, ku tänäpäi vedänet minuu kodih, a huomei tuonnet minun pihah kaksi mašinua laudua...~~ ~~‒ Mečoin pajos on kaksi iändy, enzimäi se klokettau, sit šihizöy.~~ ~~Piäzi miärättyh kuuzessah, painoi sellän puun rungoh, dai kerras smietildi ‒ halguo olis täs puus kubometrii kaksi.~~ ~~Loitos kuului vie kaksi ammustu.~~
285	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Paimoit torvie puhutah...	~~Kaksi paimoidu oli, minä da vie toine brihaččuine vaiku vuottu minuu vahnembi".~~ ~~Kaksi vellesty otettihes paimendamah, hyö ei tietty nimidä.~~
286	New written Livvic	Journalistic texts	Mihailova Galina. Musto puolistajis. 1	~~Opastus jatkui kaksi kuudu, sen jälles heidy juattih partizuanujoukkoloih, kunne pidi ližiä.~~ ~~Segežas voinan aigua perustettih kaksi partizuanujoukkuo: "Mstiteli" da "Komsomolets Karelii".~~ ~~Kaksi kerdua hyö kerävyttih Segežah, enzimäzen kerran vuvvennu 1972, konzu oli 30 vuottu heijän joukol, da vuvvennu 1984, silloi oli 40 vuottu, ku Karjalan frontal loppiettihes bojut.~~
287	New written Livvic	Literary texts	Lapset čuurul (Дети на песке)	~~Vois olla lapsel kaksi muamua, sit häi, tiettäväine, olis Džonan muamannu.~~
288	New written Livvic	Literary texts	Tuhkimus-neidine (Золушка)	~~Meni kaksi vuottu.~~ ~~Tyttözen tuattah tunnustui yhten leskenke, kudual oli kaksi tytärdy, da terväh nai hänes.~~ ~~Stolal suuren tikvan rinnal oli kaksi torelkua: yksi brosanke, toine muakanke.~~ ~~Keitändypertin čupus häi nägi kaksi huavuo hernehenke da fasolinke – hänen käsky oli täytetty.~~ Jälles čomatteren häviendiä prinsu heitti bualuloin piendän dvorčas, da kaikkie ymbäristyö myö levii pagin, buite häi omas valdukunnas kaikkiel eččiy sidä samastu peitollisty čomatardu, kudai kaksi kerdua oli bualus, ga joga kerdua hävii tazah keskiyön aigua.
289	New written Livvic	Literary texts	Miss Uoterloun mustot (Воспоминания мисс Уотерлоу)	~~Kaikkien ozakse kaksi jälgimästy rivii jäi, net oli revitetty iäre, gu bumuagaine olis pättäviä sangevuttu.~~
290	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Käby. 2	~~Koin pihas kaksi jygiedy motosiklua, mollembih oli ličattu midälienne ylen äijy.~~ ~~Ylen aijoi huondeksel veriäh koputettih, pertih tuli kaksi ristikanzua yhtenjyttymis vanutetun kangahan sovis da talvišuapkois.~~