Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

289 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
281	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Minä olen rodinuh Čil’miel’e (Я родилась в Чилмозере)	~~Minä olen rodinuh Čil’miel’e.~~
282	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Kasken ruado (Работа на подсеке)	~~Mägräd’d’ärves olen kazvanuh dai täh...~~
283	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Narrative	Midä minä näin vịstafkal (Что я видела на выставке)	~~Ül’en olen minä rakas čuajule.~~
284	Nekkula	Folklore texts	Tale	Lašku Lawri (Ленивый Лаврентий)	~~Kondrоi sanow: "Ga, tuatto, midäbo minä ruan, ku olen vahnu, ni midä en voi.~~
285	Nekkula	Folklore texts	Burial and funeral	[Itköw tapetule tuatole] ([Причитание-обращение к погибшему отцу])	~~Olen miäl’evis meččäžis, kävel’en.~~
286	Kotkozero	Dialectal texts		"El’etäh-ollah molodoit" («Живут-поживают молодые»)	~~"Ga en¦häi minä tiijä, minä iče¦go vai ken olen, – sanow mučoi, – en¦häi minä näi iččiä!"~~ ~~Nu mučoi ihastuw, što vot mol, mittuine olen nuarikkaine da čomaine, da hüväine – iččiädäh nägi.~~ ~~"Ga minun ollah onnuako, poigu-rukku, ruppižet, dai minä olen¦gi, minä olen...".~~ ~~"Ga vrod’e, poigu-rukku, iče olen, iče olen".~~
287	Kondushi	Dialectal texts		"El’än minä Kаrd’ažis" ("Я живу в [деревне] Карельской")	~~Minä olen vai kahtes kružkas sie: foto i strelkovois.~~
288	Kondushi	Dialectal texts		"Meil omii lapsii iellon" ("У нас своих детей не было")	~~Nu ma näi olen üksinäine emändü, ga piäze en.~~
289	New written Livvic	Journalistic texts		Anastasija Lebedeva. Minun died’ois da minus	~~Minä olen kezän aigua kyläs.~~ ~~Nygöigi on, tiettäväine, räkkii heinykuun päivii, vaiku minä olen nygöi igävy, vändžäkkö nuori naine.~~