Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

308 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
281	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Mokki	Menöy kirikköstuarostu i sanou: – Buat’ušku, heityi Jumal taivahas, tuli sinuu ottamah da käsköy tuvva kai den’gat. ~~Mokki sinuu talutti.~~
282	New written Livvic	Literary texts		Andilas-hiiri	~~– En voi vie sinuu ottua.~~ ~~– En vie voi ottua sinuu.~~ Meni mökkizeh da sanoi hiirele: – Tuatto tahtou sinuu nähtä!
283	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset	(Sergei Jesenin, kiändäi Vladimir Brendoijev) “Nosti suuret silmät Tävvet muaman lämmiä, Jumal, kiitän sinuu!
284	New written Livvic	Literary texts		Erähiči kyläs	~~– Minä duumaičin, häi tahtoi tulla koziččemah sinuu, rubei nagramah Lukerja.~~
285	New written Livvic	Literary texts		Irina Kudel’nikova. Bul’uu borkananke	~~– Aiga olet houri, vie rahvas sinuu viizahannu pietäh.~~
286	New written Livvic	Journalistic texts		Zinaida Dubinina. Vladimir Brendojevan mustokse	Hyväl sanazel Häi armasteli sinuu, kiitteli. Suvaiče, kui suvaičči sinuu häi, Konzu käveli nämil randazil Da tuli kodih pitkäs matkaspäi.
287	New written Livvic	Literary texts		Oi, armas, gu ei ollus vounua mual	~~Vai unis minä sinuu nygöi näin.~~
288	New written Livvic	Journalistic texts		Mehed L’udmila . Kezäpäivät Marfa-buaban luo	Armas randaine, sinuu ihailen, Nengomua čomuttu ei lövvy nikus.
289	New written Livvic	Literary texts		Mourfii	~~Tai Bazil’, kudai kolmelkymmenel kopeikal breiččou sinuu konzu tahtot, paiči pruazniekkupäivii, kudualoi on ylen äijy minun kodimual.~~
290	New written Livvic	Literary texts		Kui suaja dengua dengattomal aijal	Pidäy sanuo, ku enne minä olin sidä mieldy, ku ei pie istavuo mašinoih, kudamat vietäh sinuu linnah “avtoubusan hinnal”, ga nygöi olen tostu mieldy: ei kyllyös elaijas rahvas ruveta vedämäh kolme-nelli hengie linnah.