Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

424 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
281	New written Livvic	Biblical texts	Iisus tuvvah jumalankodih (Лука 2: 21-24)	²² A ku tuli se päivy, konzu Moisein Zakonua myöte heil pidi puhtastuo, hyö lähtiettih Jerusalimah, ku tuvva lapsi Ižändän edeh, ²³ juuri muga kui Ižändän Zakonas on kirjutettu: "Joga brihaččulapsi, kudai enzimäzenny tulou muaman kohtuspäi, pidäy jiäksie Ižändäle".
282	New written Livvic	Biblical texts	Zaharien kiitändymalittu (Лука 1: 67-80)	~~⁷⁸ Ku meijän Jumal omas armos žiälöiččöy meidy, taivahan korgevuksis tulou meijän luo päivännouzu.~~
283	New written Livvic	Biblical texts	Marija da Jelizaveta nähtäh toine tostu (Лука 1: 39-45)	~~⁴³ Kuibo minule rodih nengoine hyvys, ku minun luo tulou minun Ižändän muamo?~~
284	New written Livvic	Biblical texts	Anheli tuou viestin Iisussah näh (Лука 1: 26-38)	~~³⁵ Anheli vastai: "Pyhä Hengi tulou sinun piäle, Ylimäzen vägi kattau sinuu.^ Sentäh sidä pyhiä lastu, kudai rodieu, sanotah Jumalan Poijakse.~~
285	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän vero (Марк 14: 12-21)	Sie teile vastah tulou mies, kudai kandau veziast՚ettu.^ Mengiä hänele jälles, ¹⁴ i kunne häi mennöy, sie sanokkua taloin ižändäle nenga: "Opastai kyzyy, kus on se perti, kudamas Häi vois syvvä Äijänpäivän veron opastujienke".
286	New written Livvic	Biblical texts	Olgua jallas! (Марк 13: 33-37)	~~³³ "Kačokkua, olgua jallas [da moliettokseh], ettohäi työ tiijä, konzu se aigu tulou.~~ ~~³⁵ Ga sit olgua jallas, ku etto tiijä, konzu taloin ižändy tulou: illalgo vai keskiyöl, kukoinlaulun aigahgo vai konzu huondes valgenou.~~ ~~³⁶ Häi tulou vuottamattah – olgua jallas, ku häi ei tabuas teidy maguamas.~~
287	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan Poigu tulou pilvien keskes (Марк 13: 24-32)	~~²⁶ Sit rahvas nähtäh, ku Ristikanzan Poigu tulou pilvis taivahallizes väis da valgies.~~
288	New written Livvic	Biblical texts	Viinumuarjupellon vuogruajat (Марк 12: 1-12)	~~Häi tulou, tappau heidy da andau pellon toizile.~~
289	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau oslal Jerusalimah (Марк 11: 1-11)	~~Blahoslovittu on Häi, kudai tulou Ižändän nimes!~~
290	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan muuttumine (Марк 9: 2-13)	~~¹² "Il՚l՚u enzimäzenny i tulou", vastai Iisus, "da panou kai omile sijoile.^ A miksebo sit on kirjutettu Ristikanzan Poigah näh, ku Hänel pidäy äijy tirpua da Händy ruvetah paheksimah?~~