Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

396 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
281	New written Livvic	Biblical texts	Opastujat astutah Iisusale jälles (Матфей 16: 24-28)	~~²⁷ Ristikanzan Poigu tulou Tuattah taivahallizes väis da valgies omien anheliloinke, i sit maksau kaikile heijän ruadoloi myöte.~~
282	New written Livvic	Biblical texts	Mi pahendau ristikanzan (Матфей 15: 10-20)	~~Pahendau ristikanzan se, mi tulou suuspäi".~~
283	New written Livvic	Biblical texts	Nižu da paha heiny (Матфей 13: 24-30)	~~Konzu se aigu tulou, minä sanon leikkuajile: Keräkkiä enzimäi pahat heinät da sivokkua tukkuloih poltettavakse.~~
284	New written Livvic	Biblical texts	Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh (Матфей 13: 18-23)	~~¹⁹ Ainos, ku kentahto kuulou sanelendan Taivahallizen valdah näh, no ei ellendä sidä, tulou sattan da koppuau sen, mi hänen sydämeh oli kylvetty.~~
285	New written Livvic	Biblical texts	Paha hengi menöy järilleh ristikanzah (Матфей 12: 43-45)	~~Ku sit se tulou da nägöy pertin tyhjänny, pyhkitynny da kabrastetunnu, ⁴⁵ se menöy da ottau kerale seiččie muudu pahua hengie, pahembua, kui on iče, i kaikin tullah pertih da eletäh sie.~~
286	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kehittäy opastujii (Матфей 10: 16-31)	~~Toven sanon teile: työ etto ehti kävvä Izrail՚an joga linnah, ku Ristikanzan Poigu jo tulou.~~
287	New written Livvic	Biblical texts	Svuad՚bugost՚at ei pyhitetä (Матфей 9: 14-17)	~~Vie tulou moine aigu, konzu sulhaine otetah heil iäre, i sit hyö pyhitetäh.~~
288	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Kapernauman suanpiällikkö (Матфей 8:5-13)	~~Ku sanon yhtele: "Mene", häi menöy, libo toizele: "Tule", häi tulou, libo omale käskyläzele: "Rua se", i häi ruadau".~~
289	New written Livvic	Biblical texts	Iisus siirdyy Galileih (Матфей 4:12-17)	~~Niilöile, ket eletäh kuolendan hämäris, tulou valgei.~~
290	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii (Матфей 3:1-12)	~~No minule jälles tulou toine, kudai on minuu vägevembi.~~