Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

327 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
281	New written Livvic	Literary texts		Andilas-hiiri	~~Ethäi sinä voi avvuttua minule nimil?~~ ~~– En voi vie sinuu ottua.~~ ~~Astuu nuorembigi velli, toinah hänen hiiri sežo voi midätahto kuduo.~~ ~~– En vie voi ottua sinuu.~~
282	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kotkatjärven kierros	~~Lumatjärvigi voi sanuo jo on kogonah muuttunuh duaččukyläkse.~~ ~~Emmo voi sellittiä sidä.~~ Irma Mullonen sellittäy Lumatjärven nimen täh luaduh: – Saamelazii nimii voi olla Lumatjärvengi kylän nimi, kudai ven’akse on Lumbozero.
283	New written Livvic	Journalistic texts		Aleksandra JUPPIJEVA. Pövvähtäh	~~– Ga ethäi, kehno, putilleh voi sanuo, mi pövvähtäh!~~
284	New written Livvic	Journalistic texts		Aleksandr Kräkkijev. Histourien jyrkil lainehil	~~Voi olla elaijan kärzimys on onnuako vähembi sih verraten.~~
285	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Yksi kylä – moni nimie	~~– Ei ni kielitiedo, nimistötiedo voi putilleh sellittiä tädä nimie, sildy gu sanal kodžuri on karjalan kieles moni merkičysty, sanou tutkii Irma Mullonen.~~
286	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Uut’arven arbaitukset	~~Vezi voi uuttua joven äbrästy, se voibi uuttua ojangi, se levendäy ojan.~~
287	New written Livvic	Literary texts		Irina Kudel’nikova. Bul’uu borkananke	~~– Engo voi niittiä, eigo ni syömine ni joumine mene ilmai trubkua.~~ ~~– En voi ozuttua, sidä vai pimies syvväh, vai valgiel ozutannen dai häviey.~~ ~~Voi olla toizis laukois on?~~
288	New written Livvic	Journalistic texts		Zinaida Dubinina. Vladimir Brendojevan mustokse	~~Nygöi sidä niken ei voi sanuo, sen tunnustettih nygöi suuretgi opastunnuot miehet.~~ ~~En voi sanuo murre.~~
289	New written Livvic	Literary texts		Oi, armas, gu ei ollus vounua mual	~~Tämä pajo on voinas, emmo voi unohtua sidä.~~
290	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Tozisuarnu	~~Vikse havvottu hiilavu maido, vaste päčis otettu avvuttau, oma pastettu leiby da oman lehmäzen voi.~~