Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 668 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
281	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Israelin pelaštumini (Послание ап. Павла к Римлянам 11:25-36)	~~³⁴ Ken tietäy Jumalan mielen, ken voit olla Hänen neuvojana?~~ ~~³⁵ Ken on antan Hänellä šemmoista, mi Hänen pitäis makšua jälelläh?~~
282	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Pelaššuš on varuššettu kaikilla (Послание ап. Павла к Римлянам 10:5-21)	~~⁵ Šiitä mitein ihmini kelpuau Jumalalla Sakonan käškyjä täyttämällä, Moissei kirjuttau näin: "Ken ruatau, mitä Sakona käšköy, še šuau šiitä elämän".~~ ~~⁶Ka šiitä, mitein ihmini kelpuau Jumalalla ušon kautti, šanotah näin: "Elä kyšy omašša šytämeššä: Ken voit noušša taivahah"?~~ ~~⁷"Eläkä kyšy: Ken voit laškeutuo pohjattomah kaivoh"?~~ ~~¹¹ Pyhissä Kirjutukšissa on šanottu: "Ei yksikänä, ken Häneh uškou, jouvu häpieh".~~ ~~¹³ Onhan Pyhissä Kirjutukšissa šanottu: "Jokahini, ken kuččuu avukši Hospotin nimie, pelaštuu".~~
283	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pohjatoi lambi	~~Omat tietäh dai löytäh, kel pidänöy, net kyzytäh, ku ken usknnou.~~ ~~Tänne käydih ainos kaikkien lähikylien rahvas, ken vai lienne suannuh kuulta omien tuttavien parandumizes täh vedeh kezoil käydyy.~~
284	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Remšujeva Santra . Leivän jatkona petäjyä šyötih	~~Petäjyä ta olkie ta ken mitäi.~~
285	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Opastajien ammattisugu	~~Ga konzu kelloine soittau da opastuspäivy lopeh, erähät lapset lähtietäh kodiha, a ken on jiännyh školah, uvvessah kuunneltah Marija Aleksandrovnua.~~
286	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Israelilaisetki pelaššutah vain ušon kautti (Послание ап. Павла к Римлянам 9:30-33 - 10:1-4)	~~A ken Häneh uškou, še ei jouvu häpieh.~~ ~~⁴Hristossa niätšen pani jo lopun Sakonalla, ta šentäh Jumalalla kelpuau jokahini, ken uškou Häneh.~~
287	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Israeli ta Jumalan lupaukšet (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-18)	~~⁵Heijän ollah kantatuatot.^ Heistä Hristossa on lähtösin ihmisenä, Hiän, ken on kaikkie ylempänä, ilmasen ijän kiitetty Jumala.^ Amin!~~
288	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jumala tykkyäy meitä (Послание ап. Павла к Римлянам 8:31-39)	~~Kun Jumala on miän puolella, ken voit olla meitä vaštah?~~ ~~³³ Ken voit viärittyä Jumalan valittuja?~~ ~~³⁴ Ken voit suutie miät uatuh?~~ ~~³⁷ Kaikissa näissä ahissukšissa meilä antau täyven voiton Hiän, ken meitä tykkyäy.~~
289	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jumalallisen valon šuajat (Послание ап. Павла к Римлянам 8:18-30)	~~Vain kun toivo ollou jo täyttyn, še enämpi ei ole toivo.^ Ken toivou šitä, min jo näköy!~~
290	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Pyhä Henki antau uuvven elämän (Послание ап. Павла к Римлянам 8:1-17)	~~⁵Ken eläy riähkähisen luonnon vallašša, šillä on šen luonnon mukaset himot.^ Henken mukah eläjän ihmisen himot ollah Henken mukaset.~~