Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

76 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
21	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Kaččuo uuttu kinuo suau omas kyläs	Серебрянникова Оксана Николаевна. Смотреть новое кино можно в своём посёлке
22	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Ruadua oman rannan hyväkse	Серебрянникова Оксана Николаевна. Работать на благо своей родины
23	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Kindahan kyläh huavatah luadie uidai vezimelliččy	Серебрянникова Оксана Николаевна. Водяную мельницу планируют построить в деревне Киндасово
24	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Priäžäs jatketah karjalan kielen opastandua	Серебрянникова Оксана Николаевна. В Пряже продолжают преподавать карельский язык
25	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Teatralline toimindu kehittyy Priäžän piiris	Серебрянникова Оксана Николаевна. Театральная деятельность развивается в Пряжинском районе
26	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Oman rannan hyväkse ruadajat on palkittu	Серебрянникова Оксана Николаевна. Заслуженные работники родного края награждены
27	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Kuspäi tullah pajot	Серебрянникова Оксана Николаевна. Откуда берутся песни"
28	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Oma karjalaine	Серебрянникова Оксана Николаевна. Своя карельская
29	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Karjalan kieli kiinnostau meigäläzii dai piiteriläzii	Серебрянникова Оксана Николаевна. Карельский язык интересен и местным, и жителям Санкт-Петербурга
30	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Priäžän škola täytti 185 vuottu	Серебрянникова Оксана Николаевна. Пряжинской школе исполнилось 185 лет