VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

8 863 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
21 Ludian Mikhailovskoye
Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy Ivanova, Lyudmila. Шестого ходят по домам, Сюндю (славят)
22 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Syndy, sanottih, heittyy taivahaspäi Ivanova, Lyudmila. Сюндю, говорили, с неба спускается.
23 Ludian Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах A engo tiije, mi se Syndy oli Ivanova, Lyudmila. А и не знаю, что это за Сюндю было
24 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Svätkis Rastavua vaste Syndy muale heitäh Ivanova, Lyudmila. На Святки перед Рождеством Сюндю на землю нисходит
25 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Rastava Ivanova, Lyudmila. Рождество
26 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Silloin koko Vierissän keskenä ei saanut tehdä kaikenlaisia töitä arkipäivinäkään Ivanova, Lyudmila. Тогда во все время Святок не всякую работу можно было делать, даже в будние дни
27 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Vierissänkeškie piettih Ivanova, Lyudmila. Святки отмечали
28 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Kuuntelomah käytih tienristeyksih, kylylöih Ivanova, Lyudmila. Слушать ходили на перекрестки, в бани
29 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Eikö Vierissän akkua varata? Не боялись Крещенскую бабу?
30 Karelian Proper Eikö Vierissän akkua varata?