VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

2 129 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
21 Ludian быличка о праздничных духах, Ethnographic story Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä Ivanova, Lyudmila. Сюндю ходят слушать между Рождеством и Крещением
22 Karelian Proper быличка о праздничных духах, Ethnographic story Meilä šanottih: kun tulou Syndi, se panou Ivanova, Lyudmila. У нас говорили: когда Сюндю приходит, он надевает
23 Karelian Proper Padany
быличка о праздничных духах, Ethnographic story A mibo se on Syndy? Ivanova, Lyudmila. А что это за Сюндю?
24 Karelian Proper Padany
быличка о праздничных духах, Ethnographic story A kuinba se lambuškašša sukkua kaššetah Ivanova, Lyudmila. А как в ламбушке чулок мочили
25 Livvi быличка о праздничных духах, Ethnographic story Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah Ivanova, Lyudmila. Мы однажды пошли Сюндю слушать
26 Livvi быличка о праздничных духах, Ethnographic story Enne Synnynmoan aigah kaksi nedälie sobii ei pesty Ivanova, Lyudmila. Раньше во время земли Сюндю две недели белье не стирали
27 Karelian Proper быличка о праздничных духах, Ethnographic story Vierissän välillä Syndie kuuneldih Ivanova, Lyudmila. В Святки Сюндю слушали
28 Livvi быличка о праздничных духах, Ethnographic story Ennen Veändöin aigah ei nimidä pahoa roattu Ivanova, Lyudmila. Раньше во время летних Святок ничего плохого не делали
29 Livvi быличка о праздничных духах, Ethnographic story Sv’atkat ollah 7 janvar’a da 14 lopeh Ivanova, Lyudmila. Святки с 7 января да 14 заканчиваются
30 Livvi быличка о праздничных духах, Ethnographic story Synnynmoan aigu Время земли Сюндю