VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 419 records were found.

No language Dialect genre Title Translation
21 Karelian Proper Tikhvin
A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä Раньше ведь у нас были вечеринки
22 Karelian Proper Tunguda
Roštuon, Uuden vuoden da Loppiaisen aigua šanottih Vierissänkežekši. Период между Рождеством, Новым годом и Крещением называли Святками.
23 Karelian Proper Voknavolok
Kolme päivyä ennein Roštuota alkau vierissän keški Святки начинаются за три дня до Рождества
24 Karelian Proper Uhta
Illalla ei arvauteltu Вечером не загадывали загадок
25 Karelian Proper Uhta
Huomeneksella arvautellah Загадывают загадки по утрам
26 Karelian Proper Padany
Lapiksi näin on По-карельски так
27 Karelian Proper Suistamo
Kolmas nedäli kova Третья неделя суровая
28 Karelian Proper Yushkozero
Još Kuittijärv Если на озере Куйтто
29 Karelian Proper Tikhvin
Užvaadun, primiet’itää, što užvaadun puu Примечали, что если деревья в инее
30 Karelian Proper Yushkozero
Mimmoni on kinokšen harja Какой гребень сугроба