VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

55 records were found.

No corpus genre Title Translation / Original
21 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Mid jo liännen, kargijaine siämenyt, kaimailluh [Невеста причитывает после «сговора»]
22 Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Kalmah pannes При опускании в могилу
23 Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Ku ruuhi luajitah, sid itkiätäh Как изготовят гроб, потом причитывают
24 Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl Покойница на лавке, в последнее утро причитывают внукам и дочери
25 Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Hospodi boože, blahoslovi, kristos [Утренний плач по дочери]
26 Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Pualen yän jälgie — huandezvirzi Плач после полуночи — утренний плач
27 Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Kačo, jo muga myä, sula susiadaženi sinä [Плач после обмывания покойника]
28 Dialectal texts, Ethnographic texts Blahousen’annu kalan keitändyaigah primietitäh В Благовещение во время варки рыбы примечают
29 Dialectal texts, Ethnographic texts Enne piettih bes’odua Раньше проводили бесёду
30 Dialectal texts, Ethnographic texts Svätkiz Rastavua vasta В Святки накануне Рождества