618 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
21 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Upotin käzipäikan | Утопила полотенце |
22 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Upotin käzipaikan | Утопила полотенце |
23 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Igruškat da igrut | Michurova, Nadezhda. Игрушки и игры |
24 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Тata oli ylen šuutkas mies | Michurova, Nadezhda. Папа был очень шутливый мужик |
25 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Mätäs | Michurova, Nadezhda. Холм |
26 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Oli yksi akkane | Была одна старушка |
27 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Lapšin kizat | Punzhina, Aleksandra V.. Детские игры |
28 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kiz manukšz’ill | Punzhina, Aleksandra V.. Игра – приглашение |
29 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Br’ihat kizattih r’uuhloih | Punzhina, Aleksandra V.. Парни играли в рюхи |
30 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Svjatoill l’iakuttih ed kizattih | Punzhina, Aleksandra V.. На пасхальной неделе качались да играли |