Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

by

records
Простой поиск ↑

34 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
21 Veps New written Veps
 New-writing language Min-se tarbhaižen polhe
  1. Karjalan Rahvahaline arhiv ozutelusen täht valiči karjalaižiden sajiden da besedoiden fotoid, miččid XX-voz’sadan 30.-vozil tegi tetab karjalaine tedomez’ da kirjutai Aleksandr Linevskii.
22 Veps New written Veps
 New-writing language Minun armaz kodiživat
  1. Erased kirjutiba melentartuižid starinoid ičeze živatoiden polhe da oigenziba fotoid, toižed pirdiba čomid kuvid.
23 Veps New written Veps
 New-writing language Mušt kaitas igän
  1. No kaikse ristitud napriba tehta praznikan: čomitiba ičeze pertiden iknoid Vägestusen simvoloil, pajatiba gardalejoil ”Vägestusen päiv”- pajod, paniba Internetha ičeze dedoiden da baboiden fotoid, starinoičiba heiden sures tegos.
24 Veps New written Veps
 New-writing language Muzei da škol: äivozne ühthižrad
  1. Äi kerdoid mö kävutim materialoid, fotoid, kirjoid da azjbumagoid muzejan arhivaspäi.
25 Veps New written Veps
 New-writing language Nägištada äirahvahališt Karjalad
  1. Fotoid ühtenzoitab melentartuine tem – rahvahan kul’tur, kanzoiden verod, rahvahaline kost’um.
  1. Kacmaha čomid fotoid da ozatelmaha konkursan vägestajid tuli äi rahvast.
  1. Fotokonkursaha ühtniba nored da vanhembad mehed, mastarid da ned, kudambad ei mahtkoi tehta professionaližid fotoid.
  1. Ozutelusel om fotoid vepsläižes-ki miruspäi.
  1. Rahvahaližiden kul’turiden keskuz kucub tahtnikoid kacmaha čudokahid fotoid.
26 Veps New written Veps
 New-writing language Ö Šoutjärven muzejas
  1. A ved’ kodiš ei ole tarbhašt literaturad, muzejan resursoid – vanhoid fotoid vai videoid, miččid mö voižim kävutada.
27 Veps New written Veps
 New-writing language Om lopnus openduzvoz’
  1. Aktivistad pirdiba praznikoikš seinlehtesid, kuna paniba fotoid, kirjutiba runoid da ozatelendsanoid.
28 Veps New written Veps
 New-writing language Pagin kulub, sana lendab
  1. Sinna lapsed voiškandeba kirjutada erazvuiččid azjoid vep sän kelel, tehta fotoid, videod da panda niid lühüdoiden tekstoidenke neche gruppaha.
  1. Vastusiden aigan lapsed opendaškandesoi tehmaha fotoid, lühüdoid videosüžetoid, audiokirjoid ičeze kelel, lu gemaha vepsänkeližid teks toid professionali žes stu dij as, vändmaha mu zikali žil vändimil, pajatamha pajoid da kirjutamha vepsän kelel runoid.
29 Veps New written Veps
 New-writing language Penes küläs radab muzei
  1. Kirjoiden vaumites oli tehtud sur’ rad: tarbiž oli vastatas äjidenke ristituidenke, pagištoitta, kirjutada muštlosid, kerata azjbumagoid, fotoid.
30 Veps New written Veps
 New-writing language Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki
  1. Ozutesikš, nügüd’ monoblokihe, miččed radaba jo amu muzejas, nügüd’ om pandud uzid fotoid da tedoid.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages