Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

225 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024	~~Toižen päivän mänitin tedoita: minai ei olend voimust zvonida telefonal i antta vastusid tedotusihe.~~ ~~Legendoid, peitusid, taidehkaluid – kaikutte löudab ičeleze midä-se, mi kožub hänen südäimele, i lähteb täspäi toižen ristitun – uden da ozakahan".~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Tradicijad ei vanhtugoi	~~Kaiken ližaks, se sirdäb tedoid Šokšun polhe rahvahale, ved’ Šokšus oma sündnuded mugoižed tetabad vepsläižed kut Pühä Iona Jašjärvelaine da Toižen gildijan kupec Mark Pimenov.~~
23	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Ku ristitud laskeba, miše hir’ om härgad suremb, ka antkaha härg hänele ezmäižen sijan, a iče olgha toižen.~~ ~~Siš aigaspäi kaži da hir’ kandaba vihad toine toižen päle.~~
24	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Bäšoi siriči männuiži, a Träšoi oli toižen – hän vastkarin oli tarkan lambhaižen.~~
25	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Konz mecas möst tegihe hil’l’, mecančapai tuli toižen pedajannoks, kacui sen kaikiš polišpäi, oti kirvhen.~~ ~~Ika jokseškanden, kuti jäniš, mecadme, kül’män, se toižen übusen al ödun, se toižen al..."~~ ~~Painoi kirvhel kerdan, toižen, koumanden.~~
26	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~Ühten pühäpäivän hö ühtes paštoiba kalitoid, toižen pühäpäivän – pirgoid.~~
27	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Mö kävelim kerdan, toižen, koumanden, a erasel päiväl minai oli äi radod, i minä unohtin kažin polhe.~~
28	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba (Как мужик и попадья коров обменяли)	~~Juša jui vinad stokanan, jui toižen.~~
29	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Toižen kerdan sanui.~~ ~~Ii uskond Fen’a, joks’ toižen akannost.~~ ~~Enambad emboi služda, ika toižen sil’män hädab, udes pühänpejan tuleb ka"!~~
30	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut meca-ak besedale tuli (Как лешая на беседу пришла)	~~Kezerz’ teinan, kezerz’ toižen, kezerz’ koumanden.~~