Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

103 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Sihe ühtniba vepsläižed Piterin i Vologdan agjoišpäi, a mugažo vepsän rahvahan ezitajad Karjalaspäi.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Neche konkursaha ühtniba projektad, miččed tugedaba keliden kehitoitust da kävutandad.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	Sihe ühtniba erazvuiččiden kirjištoiden ezitajad Piterišpäi, Moskvaspäi, Petrsokoišpäi, Murmanskaspäi, školiden, universitetoiden kirjištoiden pämehed, Karjalan openduz- da kul’turorganizacijoiden radnikad.
24	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Kalagen školan openikad starinoičiba ičeze tundmusiš, kut hö ühtniba neche projektaha, midä tegiba, miččed mastar’-klassad oliba, kuna hö ajoiba, midä tedištiba ut.~~ Pidab sanuda, miše projektan todenzoitusen aigan Kalagen školas mäni lujas melentartuine rad, miččehe lapsed ühtniba surel tahtol: mastar’-klassoid vepsläižen paštatesen mödhe, vastusid külän vanhoiden eläjidenke, paginoid voinan polhe, tundištoitajan kursid Šoutjärven muzejas, matkoid Kivač-vezilanktusele, vepsläižihe külihe, fotokursid i äi tošt.
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnine tem om arvos	Konkursaha ühtniba lehtmehed Amuraspäi, Dagestanaspäi, Moskvaspäi, Habarovsk- da Pskov-lidnoišpäi, Orenburgaspäi, Iževskaspäi, Vladikavkazaspäi da toižiš Venäman lidnoišpäi da külišpäi.
26	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Sekcijaha ühtniba opendajad, kel’tedomehed da aspirantad ei vaiše Karjalaspäi, no susedregionoišpäiki.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Ühthe mugoižišpäi vastusišpäi ühtniba vepsläižed-ki.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Necil vodel ezmäižen kerdan festivalihe ühtniba lapsiden pajo- da kargsebrad Vologdan da Piterin agjoišpäi.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Mälk, mugažo radho ühtniba A.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~Paginištundaha ühtniba valdmehed Karjalaspäi, Leningradan da Vologdan agjoišpäi, Valdkundmehišton ezitajad.~~ ~~Aktivišti ühtniba ištundaha Karjalan tedofi lialan Kelen, literaturan da istorijan institutan radnikad.~~ – vozil tehtihe sijaližid referendumoid, miččiden satuseks tuli se, miše karjalaine Kalevalan rajon, vepsläine Šoutjärven külä tegihe rahvahaližikš, a vodel 1993 niihe ühtniba Prionežjen rajonan Kalagen da Šokšun küläd.