Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Laudkundan pämez’ Nina Grigorjevna Zaiceva i toižed ühtnikad tugeziba kaikid lapsid.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomad ozutelused vepsäks	~~Kaikid penembad ühtnikad ozutiba adivoile ei vaiše teatraližid mahtoid, no čomad-ki vepsän kelen mahtod.~~ ~~Praznikan programm oli melentartuine da ilokaz: kuni ühtnikad vaumičihe ičeze ozutelusikš, scenal eziniba pajo - da kargsebrad, vedäjad vaumičiba interaktivižid tegoid.~~ ~~Tuleb kaik enamba kollektivoid erazvuiččiš agjoišpäi, ühtnikad tarkašti vaumičeba sädoid, ozutaba čomid vepsän kelen mahtoid.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Tehkam mir parembaks!	~~Akcijan ühtnikad oma üläopenikad Karjalaspäi, Vologdan, Leningradan, Novgorodan, Tomskan agjoišpäi, Komin valdkundaspäi i Piterišpäi.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Vepsän kul’tursebran ühtnikad jatktaba radod projektas, mitte muloi oli rahatugetud Prezidentgrantoiden Fondal.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	”Melekaz pätnič” oli lujas melentartuine, no kut homaičiba sen ühtnikad, kundelta lekcijoid Karjalan igähižiš rahvahiš tuleskeleba nene ristitud, kudambad muite-ki tundeba hüvin toine tošt, mikš-se neniden ristituiden ümbruz ei levigande voziden sirttes.
26	New written Veps	Journalistic texts	Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	~~Kursiden opendajad da ühtnikad pagižiba problemoiš, miččed koskeba suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden keliden da kul’turiden kaičendad.~~ ~~Meletan, miše kaik ühtnikad läksiba kodihe uzidenke tedoidenke da idejoidenke.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Kut sanuiba konferencijan ühtnikad, mugoižed konferencijad oma tarbhaižed vepsläižile.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Kongressan da Sammitan ühtnikad oma hüväd mel’t tehtud rados da vedetud paginas.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Ühtnikad valičeba miččense tekstan.~~ ~~Sen tekstan mödhe ühtnikad tegeba teatrozutelusen, miččen voib ozutada erazvuiččil azjtegoil da vastusil.~~ ~~Siš ühtnikad tundištoitihe toine toiženke, starinoičiba ičeze polhe.~~ ~~Ezmäižele vastusele tuliba lehtmehed, Paginkluban ühtnikad, baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedran üläopenikad.~~ ~~Ühtnikad toba armhid starinoid, kirjutesid da tekstoid.~~ ~~Teatran ühtnikad pit’kha valičiba teatran nimed, oli lujas äi melentartuižid idejoid.~~ ~~Kaikile oli melentartušt, kut se radaškandeb, da midä siš tegeškandeba ühtnikad.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Praznikan ühtnikad voiba joda palabad čajud vai marjvet magedoidenke kürzidenke, pirgoidenke, kalitoidenke.~~