Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

113 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg	~~− Jäi vähäižen aigad, − sanui Päiväine ičeze lapsile, − pigai tö lasketoiš male, sigä teil linneb äi radod – pidab abutada londusele, ristituile da živatoile vastata kevät.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~No oli aig, konz minä zavodin rata vepsläižidenke enamba i el’genzin, miše minei pidab völ enamba abutada heile, i oigeta kaik ičein väged neche radho.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	~~Nece čoma kel’tedomez’ löudab aigad da väged, miše abutada meiden rahvahile.~~ ~~No minä el’gendan, miše ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	Čududelihe manradajan poig, sanub vastha: – Ka ved’ sinä ed voi minei abutada, eskai telustada-ki, min täht sinei pidab teta, kuna minä astun? ~~– A sinä sanu, – pagižeb hir’, – ken tedab, voib olda, minä voin abutada sinei!~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Karjerad voiba abutada rahvahale, voiba abutada posadoile.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Mö el’genzim, miše hän sinna käveli i starinoiči kaikile, miše mö em tahtonugoi abutada.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Minä tahtoin tehta ičeze paindusen neche azjaha, tarita idejoid, abutada.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Pidi kacta händast, abutada mamale.~~ ~~Nüšan sel’gale tuli enamba hol’t, pidi abutada mamale da tehta kodiradoid.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~I ku abutada da tugeta toine tošt – elo linneb kebnemban da ozakahamban!~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Institutan pämetodist Galina Petrova starinoiči elektronižiš resursoiš, kut ned voiba abutada küliden školiden opendajile.~~