Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

98 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Adivod käveliba sinna-tänna da tegiba fotoid.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~”Tervhen, adivod!~~
23	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	klassad − Baboi, mijak adivod lidnoišpäi ei pagiškoi meiden kelel? ~~Mijale tuliba adivod, heimkundad.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Ka han-se kaikid paremba voib vastata sur’t adivod.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz' praznikaha ei sambu!	~~Vidl-külähä tuliba adivod Piterin da Vologdan agjoišpäi, Karjalaspäi, Suomespäi i eskai Franciaspäi.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šokš	~~Kaikuččen kezan külähä keradasoiš praznikale adivod susedkülišpäi da lidnaspäi.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Praznikal oli äi rahvast: tuliba iče külän eläjad, eläjad susedkülišpäi, eskai adivod lidnaspäi.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Külän eläjad da toižed adivod tuleba praznikale ičeze kanzoidenke, miše olda necil päiväl ühtes.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Kaik adivod da komissijan ühtnikad tegiba melentartuižid da tarbhaižid küzundoid.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Sikš rigehtibaki adivod vepsän kul’turan ”Enarne ma”-praznikale, kut kaznuded lapsed rigehtiba vanhembiden pertihe.~~ ~~Ozutesikš, Ojatin randale tuliba adivod Povolžejespäi da edahaižes Kamčatkaspäi.~~ ~~Mastarid vaumičihe praznikaks – azotiba tarbhid mastar’-klassoiden täht da avaižiba möndsijoid, a adivod varastiba čudod...~~ Praznikan aigan adivod voiba nägištada da kulištada, kut pašttas leibäd päčiš, tedištada paštatesiden vaumičendan peitusid, ozutesikš, sen polhe, miše ende kanznikad ei unohtanugoi päčin ižandan polhe – Rahkoiden polhe.