Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

262 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ala abittu da to meile uzištoid.~~ Hän navedi mindai opeta, i äjad hänen muštatišed oliba kelen polhe: – Kacu, vunukaižem, ala papata tühjad, kel’he ehtib. ~~– Mamoi, ala käregzoita Jumalad, ei ole Veraine armotoi!~~ ~~– Ala holdu, Pol’aine, küläs kelenkandišijoid om.~~
22	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad (Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)	~~– Ala varaida mindai, neižne.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi	~~Papa sanub: "Pästan, vaise ala hätkestiita, školha lähtob."~~ ~~Ala kükestu da ala unohta, mise ii tulda mijale uudešti".~~
24	New written Veps	Folklore texts	Tale	Agapitova Nadežda . Astjoiden azjad	~~– Ala varaida, Čaškaine, se om tetab azj: hän vaiše pezeb meid, – šuhaiži vanh Torelk.~~ ~~Ku tahtoid löuta sebranikoid, ka ala rigehti: kacu ümbri da sanu hüvä sana.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?	~~Konz heraštud homendesel, ala rigehti avaidamha sil’mäd da meletamha tulijan päivän polhe.~~ ~~Konz johtutad unen süžetan, ala avaida sil’mäd – meleta siš, mi om jänu sinun muštho.~~
26	New written Veps	Folklore texts	Tale	Nina Zaiceva. Lehmäižen holed	I ku maidod – padad täuded, Kenak minei maidod valab, Minus unohta sä ala! Nina-čiža: – Ala holdu, Kaži, neciš, Tedan, maidod sinä ecid Homendesel, öl i ehtal!
27	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~– Ala väriže, – sanub mamoi, – ved’ koir vaiše vändi sinunke.~~
28	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	Neičukaine vähäižen meleti i sanui: – Ala voika, minä abutan sinei.
29	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~Muga om-ki elos: ala kacu vaiše irdnägole, kacuhta süvemba!~~
30	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Magada hilläšti, ala holdu nimiš!~~ Hän meleti vähän, sid’ äkkid kumarzihe arvostandanke kukoile da sanui: – Ala käregande minun päle, kukoi-däd’! ~~Ku ed voi, ka ala liče nenad verhaze töhö.~~ ~~– Ala laji mindai hödhüvid, – polestihe madoine.~~