Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

273 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Čomal praznikal Šokšus	Praznikan ühtnikad voiba äi sirttas da jokseta, sikš ku Aleksei Mihal’čuk tehli prazniklaval vändoid nomeroiden keskes praznikan adivoidenke: "Kukoiden tora" -vänd, "Nor"-vänd, "Kindaz"-kargvänd i m.^ e.^ Praznikan ühtnikad-ki voiba väta: heile taritihe "Kalatez"-vänd, "Rengaz i sarved", "To vet korendol i ala vala maha" da m.^e.^ Ühtnikad ilokahašti kirguiba kaikile "Bravo!^" i lopotiba käzil.
22	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Sinä sid’ antipaginoid ala vedä!~~ ~~Kacu, ala antte hänen vaihile!~~
23	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Ala minei kelasta!~~ ~~– Ala mäne, minä iče ton vet!~~
24	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Ala sinä, voim veneheta-ki.~~ ~~– Ala varaida!~~ ~~– Ala varaida, vedä!~~
25	New written Veps	Literary texts	Novella	Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Ala kaikel vägel.~~ Prokatov ozutihe kombainaspäi i sanui: – Sinä, prihač, mugomil sanoil ala tacte. ~~– A sinä ala nagra.~~ ~~– Ala kelel tapa!~~ ~~– Ala meleta, en kado nikuna!~~
26	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Kerdan päiväl tuli Aleksejan mam i sanui minei: "Ala pästa Aleksejad enambad teiden pert’he!~~
27	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ala ve mindai sinna enambad!~~
28	New written Veps	Journalistic texts		“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”	~~Tobjimalaz hö andoiba kagrpudrod da kaiken sanuiba: "Ala ozutade saldatoile!".~~
29	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ala unohta sidä, raukaine!~~
30	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ala uradi mecas, ala katkoi barboid, ala mäzöta marjoid, ala sül’ge.~~ Oli äi – "ala", i minä čududelimoi sihe: – Ulli-baboi, a midä voib siloi? ~~Kacu jaugoiden alle, ala polge kün päle, se ei navedi necidä, konz ahtištadas sidä.~~ ~~I ala papata nenid sanoid muite, ei abutaškakoi.~~