Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

95 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Mikš-se ende minun päha ii tulnu, miččen čoman anttihe Klavdija Pavlovna da Polikarp Jegorovič ezmeižele neičukaižele nimen.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Mileimoi kartaižid anttihe liibale, konz voin lopihe.~~ ~~Sigäpäi mugažno kartaižid anttihe, vähän paremba tegihe elo.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Tatale anttihe perevodan Megra-küläha, mö sinna ajelimei.~~ ~~Anttihe miile uden fateran i eläškanzim sigä.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Niičukeižele anttihe nimi Nüša (Anna).~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Openikoile anttihe hüvid tedoid da mahtoid.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Sil aigal eläb oli vaise üks’ hänen tütär Nadežda, hänele anttihe tatan korktan pauklahjan.~~ ~~A konz mida pahin teged, ka sinei-ki om paha: anttihe plikuškan, a konz-se batogal.~~ ~~Hiile anttihe kirjad, lehtikod, vaise opete.~~ ~~Aleksandr Ivanovič hüvin radii, kaikuččel vodel hänele anttihe kitändkirjeižen vai pand’he hänen nimen kitändkirjaha.~~ Kodiš kaičem naindtodištusen, sen anttihe Lidija Polikarpovna Sidorovale, hän oli rod’nuze Tihoništas Mägiagd’as, da Aleksandr Ivanovič Anhimovale Ogerištaspäi Vehkajan registriruindkodiš. ~~Nüguni muštaze, mise stolal oli äi kalad, kaikuččele kodihe läksijale adivole anttihe suren lohisupalan.~~ ~~Hänen vonuk Šakei, dedan nimen anttihe hänele (vonukan mam Tamara, ezmeine Anhimovan tütär), sanii, mise hän ii olnu mugeitte, voib olda, dedoi oli tozine.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	Vodel 2018 kul’turpertin kohendusele anttihe 1200000 rubl’ad federaližes i respublikaližes b’udžetoišpäi programmoiden abul, miččed om oigetud igähižiden vähäluguižiden Pohjoižen, Sibirin i Edahaižen Päivnouzman rahvahiden kehitoitusehe, a mugažo sijaližiden iniciativoiden tugehe.
28	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~Tatoi siloi oli radon veteran, hänele anttihe mecad pertin sauvondan täht.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Nügüdläižed formatad udes mediakeskuses	~~Sille anttihe tem – ”Karjalan igähižed rahvahad”.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Vastusele anttihe nimi – ”Adivoihe vepsläižidennoks”.~~