Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Julia Aprodu. Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages	~~Kalagen eläi, hüvä emäg Ol’ga Lukijanova tegi lapsiden täht mastar’-klassan.~~
22	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Küläs sanutihe, miše Jehim ei ole eläi, – uk vaikastui vähäižeks, nacein, muštli, midä oli viž vot tagaze, a nügüd’ kacu, käzi om kuti uzikoine.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Kaikid pidemban ajandan (40 km) vägestajad oma Čehijan eläi Martin Vrtel da Mihail Šelkovin Balašihaspäi.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	Dedoi da vunuk Fil’man pägeroi om Šoutjärv’- posadan eläi V’ačeslav Gerčin.
25	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Anna Baranova, Slabad-külän eläi, muloi praznuiči ičeze 80-voččen jubilejan.~~ ~~Tatjana Bistrova, Čerepovec-lidnan eläi: ”Mina kaikuččen voden tuleskelen Pondlale mamannoks.~~
26	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~A nügud’ muštleb Šuutarven eläi A.~~
27	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~A Van’oi-dedoi meiden irdal om vanh eläi...~~
28	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Küläs sanutihe, miše Jehim ei ole eläi, – uk vaikastui vähäižeks, nacein, muštli, midä oli viž vot tagaze, a nügüd’ kacu, käzi om kuti uzikoine.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	Muga Šoutjärven eläi, Nina Nikolajevna Jegorova muštli: - Školas mö Al’anke openzimoiš ühtel aigal, vaiše minä olin vanhemb, a hän oli noremb.
30		Biblical texts	Hananalaižen naižen uskond (Матфей 15:21-28)	~~²²Sigä üks’ hananalaine naine, sen tahon eläi, tuli i kidastaškanzi hänele: "Ižand, Davidan poig, armahta mindai!~~