Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

91 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.1. Anižröunan eläjad oma jo harjenuded (В чистой воде рыба клюет. 20.1. Жители Прионежья уже привыкли)	~~I nügüd’ hö tahtoiba el’geta, miš om todesine sü.~~ ~~Ristitud ei voigoi el’geta, mikš hö igän eläba vedenno, no nügüd’ jäiba vedeta.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim	~~Ondrii kacub: ümbri kaik om lumes – penzhad, pud – ei voi el’geta, kus mi om.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Hö tahtoiba el’geta londusen čomut da ozutada sidä ičeze töiš.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Voib el’geta, kuspäi tuli külän nimi.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Nece oli ezmäine kerd minun elos, konz vepsän kel’ oli üksjäine kel’, mitte ühtenzoiti meid i abuti el’geta toine tošt.~~ ~~Toižes polespäi voin el’geta sidä.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Minä en voind el’geta, min täht hö tegeba muga.~~
27	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Sur’kulu tusk kingiti rindhad, mel’he tuli midä putui hubad, i nikut minä en voind el’geta, mikš mö sünduim necile male...~~ * * * Poig kaik kezad eläb babas, no kel’t ei voi el’geta i nagrab ümbri tovarišoiš, kudambad pagižeba vepsäks.
28	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Minä joksenzin kaiken sinna-tänna heiden rindal i en voind el’geta nimidä.~~ ~~Pöl’göiteli mindai enamba se, miše minä nikut en voind el’geta – miš om azj.~~ ~~A minä seižuin rindal toižiden sizaridenno i en voind el’geta, mijak tarbiž meile tehta ezmäi, ei-ik pida panda päle sobad?~~ ~~Voin-ik minä el’geta siloi, miše minä jätan ičein jurid necehe sijaha?~~ ~~Kut minä, pen’ neičukaine, siloi voin el’geta, mikš mö läksim, mi linneb edemba?~~ ~~I sid’ minä zavodin el’geta, miše minä kaik edemba i edemba olen minun baboišpäi.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Han ei voind el’geta, miččiš tuskiš om minun heng.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~A minä en voind el’geta, miš oli viga.~~