Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

139 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Tägä hän kaiken igän eli da radoi.~~ ~~Jevgenia Vasiljevna eli okkupacĳ as Karjalan mal, a hänen tulii mužik, Ivan Sinilo, voinan aigan putui Germaniaha.~~ ~~Sigä eli hänen kanz – mam, bat’ da sizar’.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Svetlana Gotič, enzne Kikinčuk, laps’aigaspäi eli vepsläižes Šoutjärv’¦-posadas.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Hän eli 84 vot.~~ ~~Dedoi da baboi tundištihe völ siloi, konz baboi eli kanzanke Orzegas.~~
24		Dialectal texts	IGÄ (век)	~~ičeze igän eli nece akaine, oli ani hüvätabaine~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Ladv	~~Ende nece oli sur’ külä, miččes eli äi ristituid.~~ ~~Hänen baboi eli Ladvas Järventaga-palas, da iče Vladimir paksus oleskeli tägä babanno laps’aigas.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~Hän pit’kha eli Piteriš, no pördihe kodilidnaha opendamha vepsän kel’t.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Nikolai Abramov eli da radoi enambad aigad Petroskoiš, no lebule kaiken rigehti Ladvaha.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Tozi sanuda, ka mugoine idei eli tedomehiden päiš kaiken aigan, vaiše telustiba jogapäiväižed azjad.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Polina Polikarpovna eli pit’kan igan – 93 vott!~~ ~~Bat’ radii pämehen kolhozas Mägel, siga pereh eli.~~ ~~Necil nakaziil hän eli – koumiile sizariile da vellele oli maman da bat’an.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Muštleb, kut hänen kanz eli Kalages, kut hän, pičukaižen neičukaižen, läksi suomalaižehe školha kodiküläs da kut tatad ottihe plenha...~~ ~~Voinan aigan meiden male tuliba finnad, rahvaz eli suomalaižiden okkupacijas.~~