Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

116 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot (Раньше в солдатах служили двадцать пять лет)	~~Sina li, moloduha, et vareida mindei?~~ ~~I hän pagiži ii ühtet terdat, što sina et vareida mindei.~~
22	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Astui saudat voinaspäi (Шел солдат с войны)	Saudat hiile pagižeb: – Bude lähtot tägau pertispäi mecha elamaha, ka pästan, a et lähtkoi ka kaikid' survon atavolo.
23	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	Nece ukoine pagižeb akaižele: - Et tundišta i nečil kerdoižou sina, a mina sinei nevon i siloi tundištad. ~~Jesli necil' kerdou poigad et tundišta, poigab enambad en anda.~~
24	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~– Ehtou pert'he et pästand ka.~~
25	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Unekaz ak (Сонливая жена)	~~- Mina, sanub, – mecaspei tulen, ka kaik sijad tari ičelein' rata, ka vett ka i sidä sina et to,- sanub.~~
26	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka i koza (Ванька и коза)	Vedi kozan päčilpei d'ougįiš i regele pani i toi kodihe i sanub kozeižele: - Völak sanud: et söttud, et döttud, ka pän čapan, en däta eläbaks.
27	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Prihä ot't’ akaks lindun (Парень взял в жены птицу)	A hö sanutaze: - Et tehne, ka tegeze pä čapta.
28	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Vedehiine (Водяной)	Siga tuld'he vedehiižed kodihe ka sanutaze: – Et södud, hö old'he.
29	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~– Aa, hitrį čort, necen et sina tehnu, a silei necen mamm om tehnu.~~
30	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~Sanub vedehine hänele: «Vot anda mida sina et teda kodiš».~~ ~~A mida vaise sina et teda, ka se mili pidab.~~