Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

419 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Karjalan horeografi jan tat	~~Oldes noren hänele oliba mel’he sĳ aližed rahvahan kargud.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~No händast kaik kaitihe, söndad hänele piiteltihe.~~ ~~Iče ii södud, a kaik hänele.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Hän ei meletand¦-ki, miše hänele tuleb oza opeta lapsid vepsän kel’he da rata mugoižes ičeladuižes školas.~~
24	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Minä zvonin hänele völ kerdan, siloi hän hökkähti, kucui meid adivoihe.~~ ~~V’ačeslavan sused Ivan Stepanovič starinoiči, konz armijas hän sanui, miše hän om vepsläine, hänele anttihe vastust, miše ei ole mugošt rahvast.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Spasib hänele sures panendas lingvoteatran radoho.~~
26		Dialectal texts	SIJA (место)	~~hänele kaik sijad pidab teta~~
27		Dialectal texts	PAGIN (разговор, речь)	~~kaiken-se hänele tarbiž ajadas pa ginaha~~
28		Dialectal texts	NIŠK (задняя часть шеи, затылок)	~~tarbiž oli antta hänele niškaha, da kut-se tirpoin~~
29		Dialectal texts	MEL’ (ум)	~~pane-ške hänele mel’t pähä!~~
30		Dialectal texts	KÄZI (рука)	~~igän kajimoi, miše en rušind käzid hänele, molembad mo kiče moiš~~