Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Minä openzin lapsid tehmaha ičeze käzil, pil’maha haugoid, ištutamha änikoid, marjoid, jur’kazvmusid.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Vaiše pidi abutada vet toda, haugoid antta, da aigoidme kül’bet’ lämbitada.~~ ~~Kandištihe vet katl’aha, avaitihe trub, pandihe haugoid küudugan alle i viritadihe toh’t.~~ ~~Miše kül’bet’ oliži räk pidab koume kerdad tacta haugoid lämoihe.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Sid’ valitihe pertin, neiččed puhtastiba sidä, a prihad sel’gitiba lunt pertinno, da haugoid toskeliba.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	~~Neiččed vaumičiba pertin: abutiba emägale puhtastada sen, a prihad toiba haugoid.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Adivoičetai sebranik	~~Sveta Vas’amužikanke abuteliba meile: kandoiba vet da haugoid.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Opendajiden johtutesišpäi	~~– ”Abutan Sašale tehta haugoid”.~~
27	New written Veps	Literary texts		Mechine (Starin)	~~Kacub Mechine, a nece uk čapab haugoid.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~Hot’ em ištnugoi radota, kaikuččel oli mitte-se azj: ken vet kodihe tob, ken haugoid...~~
29	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Tegi pert’radoid, radoi linmal, tal’vel vedi haugoid regil…~~ ~~Rahvaz völ libub viž časud homendest, a hän jo päliči joges venehel ajab, haugoid veb, se heinäd, se marjoid da babukoid tob.~~
30	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau (Как у нас в Пондале баню топят)	~~Panom haugoid’ küutkaha, kivid’ tacim.~~