Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Rešetnikov Maksim Gennadjevič (Решетников Максим Геннадьевич)	21.vilukud vodel 2020 Venäman prezidentan käskön mödhe Rešetnikov tegihe Venäman ekonomikan kehitoitusen ministraks; siloi-žo hän oli heittud Permin agjan pämehen radsijalpäi ičeze tahton mödhe.
22	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan Valdkundan päiv (День Республики Карелия)	~~Karjalan Valdkundal ozaižihe ičeze röunad, i se tegihe ičenaižeks regionaks, kaiči tradicijoid, kul'turad da kel't.~~
23	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän katoi prihoid ičeze pinžakol, a iče ištui ühtes paidas nodjonno.~~
24	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Nägui, miše se joksi kaikiš vägišpäi ičeze lühüdoil jaugoil.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kaivajad ozutiba ičeze mastarut praznikal	~~Ičeze mastarut ozutiba kranan, kaivanmašinan da samosvaloiden vedäjad, svarščikad da buraudajad.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		“Nikonz en eläiži toižel sijal – vaiše Šokšus”	~~Lämil sanoil hän johtutab ičeze opendajid, kudambad radoiba školas voinan jäl’ghe, konz kodima oli päzutadud vihanikoišpäi.~~ ~~Molembad nügüd’ oma jo pensijal, molembad mahtaba pagišta vepsäks i molembad paksus tuleskeleba ičeze lapsidenke da vunukoidenke Šokšhu rižamaha mamad i abutamha hänele.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile	Mö tahtoim starinoita kaikile ristituile lidnoiš da küliš, a ei vaiše meiden muzejas, siš, midä mö tegem jo äi vot, miše rahvaz teziži, kut Rürik Petrovič navedi ičeze kel’t, rahvahan veroid, kodimad. ~~Ka, kaikuččes ičeze haškus hän meleti, kut paremba da oiktemba tehta, a päs pidi, kut eläbzoitta rahvast.~~ ~~Rürik Petrovič lujas navedi ičeze kel’t.~~ ~~Vastusil pagiži vaiše ičeze kelel.~~ Rürik sanui, miše hän tegeb muzejan niiden ristituiden täht, ked zavodiba eläda vepsän mal, miše hö tezižiba, ked oma vepsläižed, kut hö radoiba, midä mahtoiba tehta, midä pidiba päs, da starinoičižiba necen polhe ičeze lapsile. ~~Päs oma mugoižed meled: tahtoiše, miše enamba mehid teziži Loninan rados i, voib olda, ken-se uzil sil’mil kacuškab ičeze kodimaha i mugažo tegeškab hüvüt ristituile.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Jetojev Vladimir . Vladimir Jetojev	~~Nina Zaiceva lahjoiči meile ičeze "Minun vespläine oza" -kirjan.~~ Nece om ma, kuna jäti ičeze jäl’gid koume suomalaiž-ugrilašt rahvahad: mer’a-rahvaz andoi järvele nimen "Šim" (must, rozmekaz), loparid nimitiba saren "N’or", a vepsläižed jätiba eriladušt mikrotoponimikad i muštod ičeladuižes kul’turas, mitte kadoi küliden sauptamižen aigan.
29	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan runotust ezitadihe Podporožjes	~~Podporožjen kirjištos Oleg Mošnikovan täht tehtihe ekskursii: hän kacui kirjoid, pagiži radnikoidenke, lugi runoid i lahjoiči ristituile ičeze uzid kirjoid.~~ ~~Ičeze runoid da prozad eziti Oleg Mošnikov-ki.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Piteriš mäni “Hobedaine nabornik” -festival’	~~Tahtnikoiden täht oli tehtud rahvahaližiden radmahtoiden mastar’klassad, kus voi nagištada, kut tehtas erazvuiččid kaluid, a mugažo rata vahnoiš tehnikoiš ičeze käzil.~~ ~~Hän vei meid ičeze tropaižidme.~~ ~~Necen festivalin aigan oli vedetud mastar’klassad norišton täht, a mugažo oli tehtud jarmark, kus sobadizainerad da nored mastarid möiba ičeze tehmusid.~~ ~~Festival’ andoi ičeze adivoile čomid lahjoid da lämid tundmusid, se tegihe kut Piterin, muga i Venäman Öbokan kul’turelon sureks aigtegoks.~~