Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Sigä om ilod da gor’ad, elo-ozan vägestusid da jügedoiden voziden jäl’gid.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~No kaik-se, nägen nügüd’, miše zalas om äi rahvast, äi ilod, äi paginoid.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Julia Aprodu. Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages	~~Se lahjoiči lapsile äjan ilod, tedoid da hüväd mel’t.~~ ~~Lagerin nedal’ mäni teravas, no kaikutte päiv andoi lapsile ilod, uzid tundmusid da tedoid.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Arina Koz’uk. Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš	~~Se toi meiden kanzaha äi ilod, ozad da ihastust.~~
25	New written Veps	Literary texts	Jäl’ged	Uniš hüvid melid sad, Ihastust i ilod, Uni meiden – hüvä rad, Lebaikamoiš siloi!
26		Biblical texts	Jumalatomid kükstas	¹⁷ Ken navedib pidäda ilod, se gollištub, a ken navedib vinad da hüväd sömäd, se ei bohattu.
27		Biblical texts	Varaida verhid akoid	¹⁸ Olgha blaslovidud sinun purde, pidä hüväd mel’t norudes sadud akas, ¹⁹ hüväs pedras, čomas sernas: antkaha hänen nižad sinei ilod igän, sa hänen armastuses ihastust kaiken aigan.
28	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Päiväine tob ristituile lämäd da sur’t ilod!~~ ~~Vaiknašti kundliba Pimedan man eläjad ukod da čududelihe – mitte om nece päiväine, kudamb voib antta lämäd da ilod?...Kulištiba ukod mustad velled-ki.~~ ~~Jose mirus voib olda mi-se mugoine, mitte voiži antta ilod da lämäd sil-žo aigal?~~ ~~Hän pani muštho ukon sanoid päiväižes, mitte andab ristituile lämäd da ilod.~~ ~~Hot’ sen palaižen, mitte voiži antta meile lämäd da ilod.~~