Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Ende ristitud pezihe kül’betiš joga sobatan.~~ ~~Kül’bet’ oli joga surel perehel, ei sand eläda kül’betita.~~ ~~Ei kacund sihe, miše joga neidišt kodiš opetas puhtastamha i lämbitamha kül’betid.~~ ~~Lugetihe muga, miše joga kül’betiš eläb kül’bet’ižand emäganke da lapsidenke.~~ ~~Kaik tedaba, miše joga sobatan linneb kül’bet’.~~
22	New written Veps	Literary texts	Minun kodima	Joga päiväine Minä meletan, Kut sä edehan Minun hengespäi. Joga kalliž päiv Oled minunke.
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Joga pertiš emägaižed paštaba kalitoid, koloboid, skancoid da erazvuiččid pirgoid.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Minä joga päivän miččidse tedoid san: se necidä, se sidä.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž	~~Joga nedalin minei zvon’das, küzeltas: ”Linneb-ik vastuz, voib-ik tulda?”.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Veroiden Tedolang	~~Sen täht joga perehes ned oliba.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Joga rahvahal om mugoine vero, miše perehes pidab olda äi lapsid.~~ ~~Vaiše joga lapsele mamoi toivob parembad, kebnembad elod.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi	~~Periodika – paindišt kut niken toine tedab necidä i joga voz’ lahjoičeb ristituile uzid lugendlehtesid, kulehtesid, al’manahoid da kirjoid rahvahaližil kelil.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Nügüd’ ved’ Internetan kal’t voib pagišta joga ristitunke hot’, miččes tahos eläd.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe	~~Joga kel’ om üksjaine, kaikuččel kelel om erazvuitte muju, jogahižes keles om mehiden kuvadandoid.~~