Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

197 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21		Biblical texts	Aguran sanad	~~⁵ Jumalan joga sana om puhtaz.~~ ⁹ Ala anda liigad, miše minä en pučnus sinuspäi da en sanuiži: "Ken om Ižand?", a gollištudes en zavodiži vargastada da otta paginaha Jumalan nimed tühjan.
22		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	25 ² Jumalan korged arv om pidäda peitos azjad, a kunigahan korged arv om el’geta nene azjad.
23		Biblical texts	Ižandan varaiduses	¹⁰ Kunigahan sus om Jumalan hengespäi tulnu sana, hänele ei pida tehta grähkid sudas.
24		Biblical texts	Solomonan muštatišed	²² Jumalan blaslovind tob bohatust, tusk sihe ei tartu.
25		Biblical texts	Melevuz’ da Jumalan varaiduz	⁴ Siloi sinä sad armoid da tuged Jumalan da rahvahan sil’miš.
26		Biblical texts	Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe	2 ¹ Pogaižem, ku pidäškad henges minun sanad, kaičed meles minun käsköd, ² sinun korvad paned kundelmaha melevut, a sinun südäimen kändad el’gendamha sidä, ³ ku sinä kucuškad tedon da käraudatoi melevudehe, ⁴ ku eciškad sidä kuti hobedad, a löudad kuti kal’hut, ⁵ ka sinä el’gendaškad, mi om Ižandan varaiduz, i tundištad Jumalan. ¹⁶ Pidä mel’t, se päzutab sindai verhas akaspäi, kudamb sanoil manitab sindai, ¹⁷ kudamb jäti noren aigan maksan i unohti ičeze Jumalan käsköd.
27	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~– mamoi lugi malitvan i ristihe Jumalan čogaha.~~
28	New written Veps	Literary texts	Külän noid	~~Sinä, F’okla pane nece barbaine lavahurstin alle On’koin magaduzsijanno i sanu: ”Kut nene lehtuižed kuivaba, kuigaha Jumalan orjan On’koin heng An’oin hengehe”.~~
29	New written Veps	Literary texts	Varu	~~Kel’ tegihe miku kivesine i ei voind sanuda vaihid Biblijaspäi ”Jumalan, Iisusan Hristosan vägel, pahuz’, mäne sid’päi!”, a sanuda niid tarbiž oli kut taht, sen Natoi tezi sel’ktäs.~~
30		Biblical texts	Iisus i Petr (Иоанн 21:15-19 )	~~¹⁹Muga Iisus andoi el’geta, miččel surmal Petr tob Jumalan korktan arvon sil’mnägubale.~~