Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

37 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Anna Anhimova. Vepsläine pajo	~~Ühtnikoiden enambištol om vepsläižid jurid.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Petrova. Rahvahid om äi, ma om üks’!	~~Kaik nece tehtas sen täht, miše meiden man eläjäd ei unohtaižigoi ičeze jurid, miše hö muštaižiba da arvostaižiba niid, ved’ ei ole nimidä tärktemba, mi ičeze kanz da jured.~~ ~~No necen diktantan pätegend om siš, miše sen jäl’ghe Venäman eläjile sündub taht opeta ičeze jurid, ičeze ezitatoiden veroid da tedištada enamba rindal eläjiš rahvahiš.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Äjil tulnuzil adivoil om jurid Karjalan mal.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~Iče olen venälaine, no minun mužikal om vepsläižid jurid.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Makarova. Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!	Ristitud arvostaškandeba ičeze jurid völ lujemba da ladiba kehitoitta ičenašt kul’turad da kel’t, hö tahtoiba ozutada kaikile, miše hö oma toižed, ei kuti kaikutte ristit, miše hö oma üksjaižed.
26	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Kalagen školan opendai Ol’ga Mironova sanui: ”Ei kaikuččel lapsel om vepsläižid jurid.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Sikš miše kaikuččele mehele om tärged teta ičeze jurid, kul’turad da kel’t.~~
28	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Jehim pani zel’l’heinid da jurid astijaha, valoi sihe hulad vet i saupsi ruzul.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~A kondi azotihe, kaivab künzil maspäi miččid-se jurid, pureskeleb niid, röhkib hüviš meliš: jured-ne oma magedad.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Karjalaižile da vepsläižile pidab muštta ned sanad, kudambad kirjuti ičeze runos vepsläine runoilii Viktor Jeršov ”Ala kadota jurid, ala unohta kel’t”.~~