Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

75 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21		Dialectal texts		MODPOLIŠK (щека)	~~käded kormanoihe, da kaiken peksab-ki modpoliškol~~
22		Dialectal texts		KÄZI (рука)	~~iškta käded~~ ~~ende išktihe käded sajan edes~~ ~~käded sidoda~~ ~~nece rad käded sidoi, en voi nikuna ajada~~ ~~rušta käded~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Minä kacuin poigan käded da jougad-se.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Konz hän vii paginan, hän ot’ sinun käded ičeze käzihe da kacii sinun sil’mihe.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~I sen täht ei pida noidasišt väged, pidab kuldaižed käded da melekaz pä.~~
26		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’ (В чистой воде рыба клюет. 12. Я уже 51 год на Онеге)	~~Minä openu olen muga, vaise kac käzil ozutada, ninga käded, ninga.~~
27	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Hän taci nahkvön i läksi pezmaha käded.~~
28	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Minun südäin muga hüppähti-ki, käded säreganzuba, habi šotun onghe panin.~~
29	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Baboi surdui, pästi käded.~~
30	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~I naku nece komun’aka paimendab heboid, a siriči astub tesarihe arboimaha Uudoi-t’otoi, käded čokaitet sel’gän taga.~~