Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

83 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Mužik käded pezi, hijamad kändi, mäni koume lehmäd lüpsi, kojokud-gi meidon-se: "Kuna, Fen’uško, sehleita"?~~
22	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Mamoin laskvad, lämäd käded...	Mamoin laskvad, lämäd käded Kaiken aigan muštos pidän, Hänen mod i muhu käbed Kaičese muštos igän.
23	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Südäimes om opal, i sid’-žo se johtutab midä-se hüväd i kut zavodib tukutada teramba i teramba, i sid’-žo muštho tuleba armhan ristitun sil’mäd, muhu, käded, sel’ged käzi!~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	Vaiše suriš lidnoiš da küliš ristitud saupsihe ičeze pertiš, irdale lähttes sud krepiškanziba, sil’mäd očkiden taga peitäškanziba, käzile sormikod paneškanziba, a jäl’ghe irdad muilanke käded da rožan čomašti pezeškanziba – nikut Gaved’ ei voi sada rahvast. ~~A kazvatajad sumkad otiba, söndan da zelläd saiba, käded čomašti peziba da magatamha panihe – eht jo tuli.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Vepsläižes pertiš	~~A pestud käded pühktihe käzipaikaha, mitte oli tehtud pölvhaspäi.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~No kaikjal pidab kävelta maskas, sormikoiš, pidab pidäda matkan toine toižespäi da pesta käded antiseptikal.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	~~Kaikile tuli mel’he nece ozuteluz i oli hüvä mel’, mišto školan radnikad mahttas ei vaiše vedäda urokoid, a völ heil oma kuldaižed käded!~~
28		Dialectal texts		TUSK (тоска)	~~käded tuskha paneb~~ ~~lunt paneb irdal, ka käded–ki tuskha paneb, sän rižaba~~
29		Dialectal texts		MODPOLIŠK (щека)	~~käded kormanoihe, da kaiken peksab-ki modpoliškol~~
30		Dialectal texts		KÄZI (рука)	~~iškta käded~~ ~~ende išktihe käded sajan edes~~ ~~käded sidoda~~ ~~nece rad käded sidoi, en voi nikuna ajada~~ ~~rušta käded~~