Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

81 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	~~Konz nikeda ei olend rindal, otin ühten papirosan, pidähtin kädes, a poltta varaidan – a ku midä-ni tegese.~~
22	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~Darja-tädi joksi pit’k koivuine vic kädes i kidasti komedal änel.~~ ~~A hän necen aigan kožal’ kädes ištui.~~
23	New written Veps	Literary texts	Ambund	Anop dengan kädes punoiteli, muigištihe da sanub-ki: – Edel, vävuško, vižnikad levedambad oliba i pidembad.
24	New written Veps	Literary texts	Agnia Barton runoiden jäl’gidme	Minun kädes – fl agut, andab minei abud: leihutan sil asttes muga astum vätes.
25	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Niken ei sündu kirvez kädes.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Savustai pada kädes koumašti ümbärtihe kätken, miččes venui laps’.~~
27	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Baboi tuli tanhalpäi lüpsiragend kädes.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Vas’ka kirvez kädes ličihe kaikiš edembaižehe tanhan čogaha i ei pästand rindale nikeda.~~ ~~Edes astui kaks’ paiment koverad kalud kädes.~~ ~~Reguden jäl’ghe astui völ kaks’ paiment pit’kiš sobiši mugažo kaluižed kädes.~~ ~~Kaidal tehudel minä kukištuin i lankteškanzin, mamoi tabazi mindai kädes i vedouizi ičezennoks.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Minä en rohtind söda mamain aigan – a ku ei mel’he linne, läksin hul leib kädes pordhile i mujain sigä.~~ ~~Minä pidin kädes kuvad.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Tatoi navedi, konz tuleb matkaspäi kodihe, väta balalaikal, pordoine pidäda kädes, a jäl’ges heitta.~~ ~~Susedad-ki, läheližed i edahaižed, hargniba jo kävelta tänna vädrad kädes vet otmaha, sikš kaivon kurg’ – arz’ vädranke, surdmata käveli ülähäks-alahaks.~~