VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

40 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 Northern Veps
Folklore texts Tale Viikuško čapab sizarel käded
(Брат отрубает руки у сестры)
  1. Necil akal kuna döug däi sihe kouk, kuna käzisihe harav, kuna silmsihe lähte, kuna perzesihe so.
22 Northern Veps
Folklore texts Tale Nasten'ka-nevest
(Невеста Настенька)
  1. Mäni, mäni, ka tuli kor’b tihed, käzi ei mülünu.
23 Northern Veps
Folklore texts Tale Vel'l' i sizar
(Брат и сестра)
  1. Sigapei lübį i sanub:
    Anda käzi.
  1. Kuna necil akal d'ougsihe kouk, kuna käzisihe harav, kuna perzesihe turbaz, kuna sihe kal'l', kuna pinžsihe so, kuna sil'msihe sil'mlähte.
24 Northern Veps
Folklore texts Tale Reduvarvei
(Замарашка)
  1. Kuna lanktob , siga kazvab kal'l'o, kuna sil'msiga sil'mlähte, kuna nenasihe rodnik, kuna käzisihe harav, kuna d'ougsihe kouk, kuna perzesihe turbaz.
25 Biblical texts Iisus ozutase openikoile
(Иоанн 20:19-31)
  1. Anda käzi i pane minun bokha.
26 Biblical texts Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid?
(Лука 6:6-11)
  1. Sigä oli mužik, kudambal oiged käzi oli kuivehtunu.
  1. Hän sanui mužikale, kudambal käzi oli kuivehtunu: «Libu i tule tänna, edehe
  1. 10Hän kacuhti heihe kaikihe i sanui mužikale: «Oigenda käzi
  1. Mužik tegi muga, i hänen käzi tegihe tervheks, kut toine käzi.
27 Biblical texts Joan Valatajan sündund
(Лука 1:57-66)
  1. el’genziba, miše Ižandan käzi kaiči händast.
28 Biblical texts Marian kitändpajo
(Лука 1:46-56)
  1. 51Hänen käzi om tehnu vägevid tegoid, hän om küksnu kaikihe polihe nenid, ked ülendelihe ičeze südäimiš.
29 Biblical texts Manitused
(Матфей 18:6-11)
  1. 8Ku sinun käzi vai sinun jaug veb sindai grähkähä, ka čapa se i taci.
30 Biblical texts Voib-ik sobatan tehta tervhikš?
(Матфей 12:9-14)
  1. 10Sigä oli mez’, kudamban käzi oli kuivehtunu.
  1. 13Sid’ hän sanui mehele: «Oigenda käzi
  1. Mez’ oigenzi ičeze käden, i se tegihe mugoižeks-žo ku oli olnu, tervheks kut toine-ki käzi.