Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Školan sauptamine – külän kolend!?	Akcijale tulnuded ristitud pidiba käziš plakatoid kirjutesidenke: ”Antkat lapsile sada openduz kodiküläs!”, ”Algat erigoitkoi lapsid kazvatajišpäi!”, ”Školiden sauptamine ei ole hüvä problemoiden pätand!”.
22	New written Veps	Journalistic texts		Arina Koz’uk. Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš	~~Konz minä tundištimoi Stičanke, se kaiken aigan säraiži i tahtoi olda minun käziš.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~Sanun heile, miše vepsän rahvahan elo-oza om heiden käziš.~~
24	New written Veps	Literary texts		Galina Baburova. Tatan muštoks...	Nägub, lopi tatoi radon, Čoman tortan käziš tob.
25		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹¹ Meletoi valab ičeze vihan kaiken, a melev pidäb ičtaze käziš. ²⁶ Äjad eciba hüväd valdmest, no mehen oiktuded oma Ižandan käziš.
26		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁸ Kut muretud, seinitoi lidn om mez’, kudamb ei pidä käziš ičeze henged.
27		Biblical texts		Jumalatomid kükstas	21 ¹ Kunigahan südäin om Ižandan käziš kuti vezijoksend, hän oigendab sen, kuna tahtoib.
28		Biblical texts		Ižandan varaiduses	³² Tirpai mez’ om paremb rohktad, a ičtaze käziš pidäi om paremb lidnan vägestajad.
29	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Kahten kesken podruškad, niičed vedeltas käziš, nu a voikatei voikab, a nevesta muganažno, tukad pästtud, vol’a pästtaze.~~
30	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Kaik hänen käziš paloi!~~