Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

857 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Jäl’ghe sidä kaik küläs armastaškanziba Puškad, adivoičetaškanziba luhuzil sanutes: "Mitte melekaz koiraine om!"~~
22	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Tal’vel-ki om äi, no tal’vel kaik rigehtiba tehta radoid päivänvauktal.~~ ~~Kaik oma möhäsai irdal, i pened, i vanhad.~~ ~~Kaik oma radol!~~ ~~– Kaikil hol’ om kezaradoiš, kaik radod pidab ehtta rata.~~ ~~Küläs kaik om sil’mnägubal!~~ ~~Kaik kezad oled olnu küläs, ka tedad kezaelon magud!~~ ~~Dedoi loi kegon tolkul, hän kaik radod radoi tolkunke, rigota i vaiknašti.~~ ~~Higo kahten polen vodab, sobad tartuba, i kaik sijad čal’hib.~~ ~~Lopaigal kaik oliba ümbri kegos.~~ ~~Ken-se kerazi kaluid: haravod, sabilahad, hangod, ned kaik pidi peittä penzhiže.~~ ~~Kaik radoiba!~~ ~~Kaik oliba väzunuded.~~ ~~– Olem kaik väzunuded, no völ jäl’gmäine kego i heinäntegole lop tuleb!~~
23	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Mäniba voded, kaik röstajad vähäižin tabatihe.~~ ~~Sid’ koir nutaškanzi, mi-se robaidaškanzi i kaik hilleni.~~ ~~Voib olda, pirgad da pertin läm’, a voib olda öpakaižed da vilu karzin painastiba sihe, miše Sundukižand kaik harvemba i harvemba peitihe karzn’aha.~~ ~~Kaik paksumba hän jäi päčin alle, a jäl’ges i kaikeks aigaks libui päčile i sinna jäi elämaha.~~
24	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik pagastaspei grähid’ sai (Как мужик в церкви грехи получил)	~~Kaik krugom tabazihe, dei vediba, vediba.~~ ~~kaik ištuiheze venheze da ajetase, a hän töndui järvedme, vöhössei vedes bradi.~~
25	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Kaik komnatad kacu, tol’ko ühthe komnataha ala mäne necil avadimou"!~~ ~~Nece mužik humouzuu, ka kaik sijad kacui, kacui.~~
26	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Da läžui, kaik händast ii voitud nähta i vareižiba.~~ ~~Kaik katkele ajetase.~~ ~~Mužikad, akad kaik mäniba sobranijale.~~ ~~Kaik Vas’kale čududelese.~~ ~~Kaik čududelese.~~
27	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~Kaik sijad s čestju radoiba.~~
28	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	LAPS’AIG Laps’aigas kaik oli lähen: bumbakod, hämähoukud, erazvuiččed heinäd. ~~Niid oli muga äi, miše melitid – neniš čomiš, siledoiš, karvakahiš, erimujuižiš eläjišpäi om tehtud-ki kaik mir.~~ ~~Om čudokast, miše kaik kaludišt, kohendused, kuvad, kirjad – kaik om ičeze sijal.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Bohat neižne iče ei tegend nimidä, kaik tegiba kodiabunikad, eskai sapkad jaugha da čomitesed korvihe paniba.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Mö kaik tedam, kut om tärged pesta käzid paksumba i kaiken pidäda ičtamoi puhthudes.~~