Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

135 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Kaiken-se kaikuččel oli voimuz hüvin mänetada lebupäivid vai jatkta niid.~~ ~~Kaikuččel päiväl lapsiden täht oli tehtud melentartuine azjtego.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Vahtarin lehtez	~~Siš aigaspäi lehtez eläškanzi klassan gerbarijas da kaikuččel päiväl tedišteli midä-se ut da melentartušt.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nece čudokaz živatoiden mir	~~• Kaikuččel pavlin-ižal om koume emäd.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Kaikuččel päiväl paneškanziba laudaižele muruižid, leibän koruzid da jüväižid.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~Kaikuččel om ičeze sü opeta vepsän da suomen kelid.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Minä en olnu propustinu ni üht praznikad, kaikuččel praznikal olen oleskelnu’”.~~ ~~Hän sanui: ”Minä tuleskelen kaikuččel vodel praznikale.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Kaikuččel kerdal vepsläižil praznikoil oma miččed-se temad.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	Kaikuččel päiväl meidennoks tuleskeliba Budapeštan universitetan üläopenikad da aspirantad, kudambad vediba vengrian kelen openduzčasuid, starinoičiba man istorijan polhe, a ehtoidme pajatiba vengrialaižid pajoid.
29	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Toižed lapsed oma kezapästusel, toižed, ked oma tänämbei scenal, kaikuččel päiväl opendajidenke openziba sanoid, runoid, pajoid da karguid.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Kaikuččel kerdal meiden avaitud scen tegese kaik melentartuižembaks.~~