Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

55 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Etnostudii Kalag’-küläs	~~Kaikuččele fotole ližadam kirjutesid, starinoid meiden man istorijan polhe.~~
22		Folklore texts	Proverb, saying	LAPSED. Vepsläižed muštatišed (ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kaikuččele varišale ičeze poigad oma parembad.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!	~~Hö tervehtoitiba adivoid lämil sanoil da toivotiba hüväd mel’t kaikuččele.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Tarbiž sanuda, miše tahtnikoid putta neche forumaha om lujas äi, kacmata sihe, miše kaikuččele smenale oigetas läz 500 mest.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?	~~Meiden lidnoiš ei kaikuččele plastikan ladule voib lahjoita uz’ elo.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Čoma londuz, tünüz’, hüväsüdäimeližed ristitud lahjoičiba kaikuččele uzid melid da unohtamatomid muštlotesid.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin	~~Natalja starinoiči Paginkluban adivoile keskaigan sobiden polhe muga čomin, miše starin jäi muštho kaikuččele.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Kaikuččele regionale om midä ozutada adivoile.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Lapesd lugeba Virantanast	~~Minä meletan, miše kaikuččele mehele, kudambale om melentartušt vepsän kel’ da kul’tur, pidab lugeda necidä eposad.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Tuleb-ik tradicijaha?	~~Karjalan kelen tundijad kodviba kirjutesid da paniba kaikuččele ühtnikale arvznaman.~~